Псалмул 23

1 Домнул есте Пэсторул меу: ну вой дуче липсэ де нимик.

A psalm of David. The Lord is my shepherd: I am never in need.

2 Ел мэ паште ын пэшунь верзь ши мэ дуче ла апе де одихнэ;

He lays me down in green pastures. He gently leads me to waters of rest,

3 ымь ынвиорязэ суфлетул ши мэ повэцуеште пе кэрэрь дрепте дин причина Нумелуй Сэу.

he refreshes my life. He guides me along paths that are straight, true to his name.

4 Кяр дакэ ар фи сэ умблу прин валя умбрей морций, ну мэ тем де ничун рэу, кэч Ту ешть ку мине. Тоягул ши нуяуа Та мэ мынгые.

And when my way lies through a valley of gloom, I fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff comfort me.

5 Ту ымь ынтинзь маса ын фаца потривничилор мей, ымь унӂь капул ку унтделемн ши пахарул меу есте плин де дэ песте ел.

You spread a table for me in face of my foes; with oil you anoint my head, and my cup runs over.

6 Да, феричиря ши ындураря мэ вор ынсоци ын тоате зилеле веций меле ши вой локуи ын Каса Домнулуй пынэ ла сфыршитул зилелор меле.

Surely goodness and love will pursue me – all the days of my life. In the house of the Lord I will live through the length of the days.