Псалмул 23

1 Домнул есте Пэсторул меу: ну вой дуче липсэ де нимик.

大衛的詩。 耶和華是我的牧者， 我必不致缺乏。

2 Ел мэ паште ын пэшунь верзь ши мэ дуче ла апе де одихнэ;

他使我躺臥在青草地上， 領我在可安歇的水邊。

3 ымь ынвиорязэ суфлетул ши мэ повэцуеште пе кэрэрь дрепте дин причина Нумелуй Сэу.

他使我的靈魂甦醒， 為自己的名引導我走義路。

4 Кяр дакэ ар фи сэ умблу прин валя умбрей морций, ну мэ тем де ничун рэу, кэч Ту ешть ку мине. Тоягул ши нуяуа Та мэ мынгые.

我雖然行過死蔭的幽谷， 也不怕遭害， 因為你與我同在； 你的杖，你的竿，都安慰我。

5 Ту ымь ынтинзь маса ын фаца потривничилор мей, ымь унӂь капул ку унтделемн ши пахарул меу есте плин де дэ песте ел.

在我敵人面前，你為我擺設筵席； 你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

6 Да, феричиря ши ындураря мэ вор ынсоци ын тоате зилеле веций меле ши вой локуи ын Каса Домнулуй пынэ ла сфыршитул зилелор меле.

我一生一世必有恩惠慈愛隨着我； 我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。