Псалмул 20

1 Сэ те аскулте Домнул ын зиуа неказулуй, сэ те окротяскэ Нумеле Думнезеулуй луй Иаков,

För sångmästaren; en psalm av David. HERREN bönhöre dig på nödens dag, Jakobs Guds namn beskydde dig.

2 сэ-ць тримитэ ажутор дин локашул Сэу чел Сфынт ши сэ те сприжине дин Сион!

Han sände dig hjälp från helgedomen, och stödje dig från Sion.

3 Сэ-Шь адукэ аминте де тоате даруриле тале де мынкаре ши сэ-ць примяскэ ардериле-де-тот!

Han tänke på alla dina spisoffer och upptage med välbehag ditt brännoffer. (Sela)

4 Сэ-ць дя че-ць дореште инима ши сэ-ць ымплиняскэ тоате плануриле тале!

Han give dig vad ditt hjärta begär och fullborde alla dina rådslag.

5 Атунч ной не вом букура де бируинца та ши вом флутура стягул ын Нумеле Думнезеулуй ностру. Домнул сэ-ць аскулте тоате доринцеле тале!

Må vi få jubla över din seger och i vår Guds namn resa upp baneret; HERREN uppfylle alla dina böner.

6 Штиу де акум кэ Домнул скапэ пе унсул Сэу ши-й ва рэспунде дин черурь, дин Локашул Луй чел Сфынт, прин ажуторул атотпутерник ал дрептей Луй.

Nu vet jag att HERREN giver seger åt sin smorde; han svarar honom från sin heliga himmel, genom väldiga gärningar giver hans högra hand seger.

7 Уний се бизуе пе кареле лор, алций, пе каий лор, дар ной не бизуим пе Нумеле Домнулуй Думнезеулуй ностру.

De andra prisa vagnar, de prisa hästar, men vi prisa HERRENS, vår Guds, namn.

8 Ей се ындоае ши кад, дар ной не ридикэм ши рэмынем ын пичоаре.

De sjunka ned och falla, men vi resa oss upp och bliva beståndande.

9 Скапэ, Доамне, пе ымпэратул ши аскултэ-не кынд Те кемэм!

HERRE, giv seger; ja, konungen svare oss på den tid då vi ropa.