Псалмул 2

1 Пентру че се ынтэрытэ нямуриле ши пентру че куӂетэ попоареле лукрурь дешарте?

Porque se amotinam as gentes, e os povos imaginam a vaidade?

2 Ымпэраций пэмынтулуй се рэскоалэ ши домниторий се сфэтуеск ымпреунэ ымпотрива Домнулуй ши ымпотрива Унсулуй Сэу, зикынд:

Os reis da terra se levantam, e os principes consultam juntamente contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

3 „Сэ ле рупем легэтуриле ши сэ скэпэм де ланцуриле лор!”

Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

4 Чел че шаде ын черурь рыде, Домнул Ышь бате жок де ей.

Aquelle que habita nos céus se rirá: o Senhor zombará d'elles.

5 Апой, ын мыния Луй, ле ворбеште ши-й ынгрозеште ку урӂия Са, зикынд:

Então lhes fallará na sua ira, e no seu furor os turbará.

6 „Тотушь Еу ам унс пе Ымпэратул Меу пе Сион, мунтеле Меу чел сфынт.”

Eu porém ungi o meu Rei sobre o meu sancto monte de Sião.

7 „Еу вой вести хотэрыря Луй”, зиче Унсул. „Домнул Мь-а зис: ‘Ту ешть Фиул Меу! Астэзь Те-ам нэскут.

Recitarei o decreto: o Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.

8 Чере-Мь ши-Ць вой да нямуриле де моштенире ши марӂиниле пэмынтулуй ын стэпынире!

Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e os fins da terra por tua possessão.

9 Ту ле вей здроби ку ун тояг де фер ши ле вей сфэрыма ка пе васул унуй олар.’”

Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

10 Акум дар, ымпэраць, пуртаци-вэ ку ынцелепчуне! Луаць ынвэцэтурэ, жудекэторий пэмынтулуй!

Agora pois, ó reis, sêde prudentes; deixae-vos instruir, juizes da terra.

11 Служиць Домнулуй ку фрикэ ши букураци-вэ тремурынд.

Servi ao Senhor com temor, e alegrae-vos com tremor.

12 Даць чинсте Фиулуй, ка сэ ну Се мыние ши сэ ну периць пе каля воастрэ, кэч мыния Луй есте гата сэ се априндэ! Фериче де тоць кыць се ынкред ын Ел!

Beijae ao Filho, para que se não ire, e pereçaes no caminho, quando em breve se accender a sua ira: bemaventurados todos aquelles que n'elle confiam.