Псалмул 149

1 Лэудаць пе Домнул! Кынтаць Домнулуй о кынтаре ноуэ, кынтаць лауделе Луй ын адунаря крединчошилор Луй!

Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

2 Сэ се букуре Исраел де Чел че л-а фэкут, сэ се веселяскэ фиий Сионулуй де Ымпэратул лор!

Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

3 Сэ лауде Нумеле Луй ку жокурь, сэ-Л лауде ку тоба ши ку харпа!

Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

4 Кэч Домнул аре плэчере де попорул Сэу ши слэвеште пе чей ненорочиць мынтуинду-й.

Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

5 Сэ салте де букурие крединчоший Луй ымбрэкаць ын славэ, сэ скоатэ стригэте де букурие ын аштернутул лор!

Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

6 Лауделе луй Думнезеу сэ фие ын гура лор ши сабия ку доуэ тэишурь, ын мына лор,

Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

7 ка сэ факэ рэзбунаре асупра нямурилор ши сэ педепсяскэ попоареле;

Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket!

8 сэ леӂе пе ымпэраций лор ку ланцурь ши пе май-марий лор ку обезь де фер,

Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

9 ка сэ адукэ ла ындеплинире ымпотрива лор жудеката скрисэ! Ачаста есте о чинсте пентру тоць крединчоший Луй. Лэудаць пе Домнул!

Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!