Псалмул 148
1 Лэудаць пе Домнул! Лэудаць пе Домнул дин ынэлцимя черурилор, лэудаци-Л ын локуриле челе ыналте!
Aleluia! Louvai ao SENHOR desde os céus; louvai-o nas alturas.
2 Лэудаци-Л, тоць ынӂерий Луй! Лэудаци-Л, тоате оштириле Луй!
Louvai-o todos os seus anjos; louvai-o todos os seus exércitos.
3 Лэудаци-Л, соаре ши лунэ! Лэудаци-Л, тоате стелеле луминоасе!
Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luminosas.
4 Лэудаци-Л, черуриле черурилор ши вой, апе, каре сунтець май пресус де черурь!
Louvai-o, céus dos céus, e as águas que [estais] sobre os céus.
5 Сэ лауде Нумеле Домнулуй, кэч Ел а порунчит ши ау фост фэкуте,
Louvem ao nome do SENHOR; porque pela ordem dele foram criados.
6 ле-а ынтэрит пе вечь де вечь, ле-а дат леӂь ши ну ле ва кэлка.
E os firmou para todo o sempre; e deu [tal] decreto, que não será traspassado.
7 Лэудаць пе Домнул де жос, де пе пэмынт, балаурь де маре ши адынкурь тоате,
Louvai ao SENHOR [vós] da terra: os monstros marinhos, e todos os abismos;
8 фок ши гриндинэ, зэпадэ ши чацэ, вынтурь нэпрасниче, каре ымплиниць порунчиле Луй,
O fogo e a saraiva, a neve e o vapor; o vento tempestuoso, que executa sua palavra.
9 мунць ши дялурь тоате, помь родиторь ши чедри, тоць,
Os montes e todos os morros; árvores frutíferas, e todos os cedros.
10 фяре ши вите, тоате, тырытоаре ши пэсэрь ынарипате,
As feras, e todo o gado; répteis, e aves que tem asas.
11 ымпэраць ай пэмынтулуй ши попоаре тоате, воевозь ши тоць жудекэторий пэмынтулуй,
Os reis da terra, e todos os povos; os príncipes, e todos os juízes da terra.
12 тинерь ши тинере, бэтрынь ши копий!
Os rapazes, e também as moças; os velhos com os jovens.
13 Сэ лауде Нумеле Домнулуй! Кэч нумай Нумеле Луй есте ынэлцат: мэреция Луй есте май пресус де пэмынт ши черурь.
Louvem ao nome do SENHOR; pois só o nome dele é exaltado; sua majestade [está] sobre a terra e o céu.
14 Ел а ынэлцат тэрия попорулуй Сэу: ятэ о причинэ де лаудэ пентру тоць крединчоший Луй, пентру копиий луй Исраел, попор де лынгэ Ел. Лэудаць пе Домнул!
E ele exaltou o poder de seu povo: o louvor de todos os seus santos, os filhos de Israel, o povo [que está] perto dele. Aleluia!
