Псалмул 148

1 Лэудаць пе Домнул! Лэудаць пе Домнул дин ынэлцимя черурилор, лэудаци-Л ын локуриле челе ыналте!

ヱホバをほめたたへよ もろもろの天よりヱホバをほめたたへよ もろもろの高所にてヱホバをほめたたへよ

2 Лэудаци-Л, тоць ынӂерий Луй! Лэудаци-Л, тоате оштириле Луй!

その天使よみなヱホバをほめたたへよ その萬軍よみなヱホバをほめたたへよ

3 Лэудаци-Л, соаре ши лунэ! Лэудаци-Л, тоате стелеле луминоасе!

日よ月よヱホバをほめたたへよ ひかりの星よみなヱホバをほめたたへよ

4 Лэудаци-Л, черуриле черурилор ши вой, апе, каре сунтець май пресус де черурь!

もろもろの天のてんよ 天のうへなる水よ ヱホバをほめたたへよ

5 Сэ лауде Нумеле Домнулуй, кэч Ел а порунчит ши ау фост фэкуте,

これらはみなヱホバの聖名をほめたたふべし そはヱホバ命じたまひたればかれらは造られたり

6 ле-а ынтэрит пе вечь де вечь, ле-а дат леӂь ши ну ле ва кэлка.

ヱホバまた此等をいやとほながに立たまひたり 又すぎうすまじき詔命をくだしたまへり

7 Лэудаць пе Домнул де жос, де пе пэмынт, балаурь де маре ши адынкурь тоате,

龍よ すべての淵よ地よりヱホバをほめたたへよ

8 фок ши гриндинэ, зэпадэ ши чацэ, вынтурь нэпрасниче, каре ымплиниць порунчиле Луй,

火よ霰よ雪よ霧よみことばにしたがふ狂風よ

9 мунць ши дялурь тоате, помь родиторь ши чедри, тоць,

もろもろの山もろもろのをか實をむすぶ樹すべての香柏よ

10 фяре ши вите, тоате, тырытоаре ши пэсэрь ынарипате,

獣もろもろの牲畜はふもの翼ある鳥よ

11 ымпэраць ай пэмынтулуй ши попоаре тоате, воевозь ши тоць жудекэторий пэмынтулуй,

地の王たち もろもろのたみ 地の諸侯よ 地のもろもろの審士よ

12 тинерь ши тинере, бэтрынь ши копий!

少きをのこ 若きをみな 老たる人 をさなきものよ

13 Сэ лауде Нумеле Домнулуй! Кэч нумай Нумеле Луй есте ынэлцат: мэреция Луй есте май пресус де пэмынт ши черурь.

みなヱホバの聖名をほめたたふべし その聖名はたかくして類なく そのえいくわうは地よりも天よりもうへにあればなり

14 Ел а ынэлцат тэрия попорулуй Сэу: ятэ о причинэ де лаудэ пентру тоць крединчоший Луй, пентру копиий луй Исраел, попор де лынгэ Ел. Лэудаць пе Домнул!

ヱホバはその民のために一つの角をあげたまへり こはそもろもろの聖徒のほまれ ヱホバにちかき民なるイスラエルの子輩のほまれなり ヱホバを讃稱へよ