Псалмул 148
1 Лэудаць пе Домнул! Лэудаць пе Домнул дин ынэлцимя черурилор, лэудаци-Л ын локуриле челе ыналте!
Lodate il Signore dai cieli, lodatelo nell'alto dei cieli. Alleluia.
2 Лэудаци-Л, тоць ынӂерий Луй! Лэудаци-Л, тоате оштириле Луй!
Lodatelo, voi tutti, suoi angeli, lodatelo, voi tutte, sue schiere.
3 Лэудаци-Л, соаре ши лунэ! Лэудаци-Л, тоате стелеле луминоасе!
Lodatelo, sole e luna, lodatelo, voi tutte, fulgide stelle.
4 Лэудаци-Л, черуриле черурилор ши вой, апе, каре сунтець май пресус де черурь!
Lodatelo, cieli dei cieli, voi acque al di sopra dei cieli.
5 Сэ лауде Нумеле Домнулуй, кэч Ел а порунчит ши ау фост фэкуте,
Lodino tutti il nome del Signore, perché egli disse e furono creati.
6 ле-а ынтэрит пе вечь де вечь, ле-а дат леӂь ши ну ле ва кэлка.
Li ha stabiliti per sempre, ha posto una legge che non passa.
7 Лэудаць пе Домнул де жос, де пе пэмынт, балаурь де маре ши адынкурь тоате,
Lodate il Signore dalla terra, mostri marini e voi tutti abissi,
8 фок ши гриндинэ, зэпадэ ши чацэ, вынтурь нэпрасниче, каре ымплиниць порунчиле Луй,
fuoco e grandine, neve e nebbia, vento di bufera che obbedisce alla sua parola,
9 мунць ши дялурь тоате, помь родиторь ши чедри, тоць,
monti e voi tutte, colline, alberi da frutto e tutti voi, cedri,
10 фяре ши вите, тоате, тырытоаре ши пэсэрь ынарипате,
voi fiere e tutte le bestie, rettili e uccelli alati.
11 ымпэраць ай пэмынтулуй ши попоаре тоате, воевозь ши тоць жудекэторий пэмынтулуй,
I re della terra e i popoli tutti, i governanti e i giudici della terra,
12 тинерь ши тинере, бэтрынь ши копий!
i giovani e le fanciulle, i vecchi insieme ai bambini
13 Сэ лауде Нумеле Домнулуй! Кэч нумай Нумеле Луй есте ынэлцат: мэреция Луй есте май пресус де пэмынт ши черурь.
lodino il nome del Signore: perché solo il suo nome è sublime, la sua gloria risplende sulla terra e nei cieli.
14 Ел а ынэлцат тэрия попорулуй Сэу: ятэ о причинэ де лаудэ пентру тоць крединчоший Луй, пентру копиий луй Исраел, попор де лынгэ Ел. Лэудаць пе Домнул!
Egli ha sollevato la potenza del suo popolo. E' canto di lode per tutti i suoi fedeli, per i figli di Israele, popolo che egli ama. Alleluia.
