Псалмул 148
1 Лэудаць пе Домнул! Лэудаць пе Домнул дин ынэлцимя черурилор, лэудаци-Л ын локуриле челе ыналте!
Hallelúja! Dicsérjétek az Örökkévalót az égből, dicsérjétek a magasságban!
2 Лэудаци-Л, тоць ынӂерий Луй! Лэудаци-Л, тоате оштириле Луй!
Dicsérjétek mind az ő angyalai, dicsérjétek mind az ő seregei!
3 Лэудаци-Л, соаре ши лунэ! Лэудаци-Л, тоате стелеле луминоасе!
Dicsérjétek, nap és hold, dicsérjétek mind a világitó csillagok!
4 Лэудаци-Л, черуриле черурилор ши вой, апе, каре сунтець май пресус де черурь!
Dicsérjétek, egek egei s a vizek, melyek az egeken fölül vannak!
5 Сэ лауде Нумеле Домнулуй, кэч Ел а порунчит ши ау фост фэкуте,
Dicsérjék az Örökkévaló nevét, mert ő parancsolta, s megteremtődtek;
6 ле-а ынтэрит пе вечь де вечь, ле-а дат леӂь ши ну ле ва кэлка.
odaállította őket mindenkorra, örökre, törvényt adott, meg nem szeghetőt.
7 Лэудаць пе Домнул де жос, де пе пэмынт, балаурь де маре ши адынкурь тоате,
Dicsérjétek az Örökkévalót a földről, tengeri szörnyek és mind a mélységek;
8 фок ши гриндинэ, зэпадэ ши чацэ, вынтурь нэпрасниче, каре ымплиниць порунчиле Луй,
tűz és jégeső, hó és füst, szélvihar, igéjének végezője;
9 мунць ши дялурь тоате, помь родиторь ши чедри, тоць,
a hegyek és mind a halmok, gyümölcsfa és mind a czédrusfák;
10 фяре ши вите, тоате, тырытоаре ши пэсэрь ынарипате,
a vad és minden barom, csúszó-mászó és szárnyas madár;
11 ымпэраць ай пэмынтулуй ши попоаре тоате, воевозь ши тоць жудекэторий пэмынтулуй,
föld királyai és mind a nemzetek, vezérek és mind a föld birái.
12 тинерь ши тинере, бэтрынь ши копий!
ifjak még hajadonok is, vének fiatalokkal együtt.
13 Сэ лауде Нумеле Домнулуй! Кэч нумай Нумеле Луй есте ынэлцат: мэреция Луй есте май пресус де пэмынт ши черурь.
Dicsérjétek az Örökkévaló nevét, mert magasztos az ő neve egyedül — fensége föld és ég fölött van.
14 Ел а ынэлцат тэрия попорулуй Сэу: ятэ о причинэ де лаудэ пентру тоць крединчоший Луй, пентру копиий луй Исраел, попор де лынгэ Ел. Лэудаць пе Домнул!
Felemelte népe szarvát, dicséretül mind a jámborainak, Izraél fiainak, a hozzá közelvaló népnek. Hallelúja!
