Псалмул 148
1 Лэудаць пе Домнул! Лэудаць пе Домнул дин ынэлцимя черурилор, лэудаци-Л ын локуриле челе ыналте!
Alléluia! Louez l’Eternel dans les sphères célestes, louez-le dans les régions supérieures!
2 Лэудаци-Л, тоць ынӂерий Луй! Лэудаци-Л, тоате оштириле Луй!
Louez-le, vous tous, ses anges, louez-le, vous, ses milices,
3 Лэудаци-Л, соаре ши лунэ! Лэудаци-Л, тоате стелеле луминоасе!
louez-le, vous, soleil et lune, louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses.
4 Лэудаци-Л, черуриле черурилор ши вой, апе, каре сунтець май пресус де черурь!
Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux supérieures, au-dessus des cieux.
5 Сэ лауде Нумеле Домнулуй, кэч Ел а порунчит ши ау фост фэкуте,
Que tous les êtres louent le nom de l’Eternel, car il a ordonné, et ils furent créés.
6 ле-а ынтэрит пе вечь де вечь, ле-а дат леӂь ши ну ле ва кэлка.
Il les maintient jusque dans l’éternité, il leur a tracé des lois qui sont immuables.
7 Лэудаць пе Домнул де жос, де пе пэмынт, балаурь де маре ши адынкурь тоате,
Louez l’Eternel sur toute l’étendue de la terre: monstres marins et vagues profondes,
8 фок ши гриндинэ, зэпадэ ши чацэ, вынтурь нэпрасниче, каре ымплиниць порунчиле Луй,
foudre et grêle, neige et brouillard, vent de tempête, chargé d’exécuter ses ordres,
9 мунць ши дялурь тоате, помь родиторь ши чедри, тоць,
montagnes et collines, toutes ensemble, arbres fruitiers et cèdres réunis,
10 фяре ши вите, тоате, тырытоаре ши пэсэрь ынарипате,
bêtes sauvages et animaux domestiques, reptiles, oiseaux ailés,
11 ымпэраць ай пэмынтулуй ши попоаре тоате, воевозь ши тоць жудекэторий пэмынтулуй,
rois de la terre et vous tous, ô peuples, princes et juges de la terre,
12 тинерь ши тинере, бэтрынь ши копий!
jeunes gens et vierges, vieillards de concert avec les adolescents!
13 Сэ лауде Нумеле Домнулуй! Кэч нумай Нумеле Луй есте ынэлцат: мэреция Луй есте май пресус де пэмынт ши черурь.
Célébrez le nom de l’Eternel, car seul son nom est sublime; sa splendeur s’étend sur la terre et dans les cieux.
14 Ел а ынэлцат тэрия попорулуй Сэу: ятэ о причинэ де лаудэ пентру тоць крединчоший Луй, пентру копиий луй Исраел, попор де лынгэ Ел. Лэудаць пе Домнул!
Il a grandi la force de son peuple; aussi est-il l’objet des louanges de tous ses pieux adorateurs, des enfants d’Israël, du peuple qu’il a rapproché de lui. Alléluia!
