Псалмул 148
1 Лэудаць пе Домнул! Лэудаць пе Домнул дин ынэлцимя черурилор, лэудаци-Л ын локуриле челе ыналте!
Alleluia! Louez Yahweh du haut des cieux, louez-le dans les hauteurs!
2 Лэудаци-Л, тоць ынӂерий Луй! Лэудаци-Л, тоате оштириле Луй!
Louez-le, vous tous, ses anges; louez-le, vous toutes, ses armées!
3 Лэудаци-Л, соаре ши лунэ! Лэудаци-Л, тоате стелеле луминоасе!
Louez-le, soleil et lune; louez-le, vous toutes, étoiles brillantes!
4 Лэудаци-Л, черуриле черурилор ши вой, апе, каре сунтець май пресус де черурь!
Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux, qui êtes au-dessus des cieux!
5 Сэ лауде Нумеле Домнулуй, кэч Ел а порунчит ши ау фост фэкуте,
Qu'ils louent le nom de Yahweh; car il a commandé, et ils ont été créés.
6 ле-а ынтэрит пе вечь де вечь, ле-а дат леӂь ши ну ле ва кэлка.
Il les a établis pour toujours et à jamais; il a posé une loi qu'on ne transgressera pas.
7 Лэудаць пе Домнул де жос, де пе пэмынт, балаурь де маре ши адынкурь тоате,
De la terre, louez Yahweh, monstres marins, et vous tous, océans,
8 фок ши гриндинэ, зэпадэ ши чацэ, вынтурь нэпрасниче, каре ымплиниць порунчиле Луй,
feu et grêle, neige et vapeurs, vents impétueux, qui exécutez ses ordres,
9 мунць ши дялурь тоате, помь родиторь ши чедри, тоць,
montagnes, et vous toutes, collines, arbres fruitiers, et vous tous, cèdres.
10 фяре ши вите, тоате, тырытоаре ши пэсэрь ынарипате,
Animaux sauvages et troupeaux de toutes sortes, reptiles et oiseaux ailés,
11 ымпэраць ай пэмынтулуй ши попоаре тоате, воевозь ши тоць жудекэторий пэмынтулуй,
rois de la terre et tous les peuples, princes, et vous tous, juges de la terre,
12 тинерь ши тинере, бэтрынь ши копий!
jeunes hommes et jeunes vierges, vieillards et enfants.
13 Сэ лауде Нумеле Домнулуй! Кэч нумай Нумеле Луй есте ынэлцат: мэреция Луй есте май пресус де пэмынт ши черурь.
Qu'ils louent le nom de Yahweh, car son nom seul est grand, sa gloire est au-dessus du ciel et de la terre.
14 Ел а ынэлцат тэрия попорулуй Сэу: ятэ о причинэ де лаудэ пентру тоць крединчоший Луй, пентру копиий луй Исраел, попор де лынгэ Ел. Лэудаць пе Домнул!
Il a relevé la puissance de son peuple, sujet de louange pour tous ses fidèles, pour les enfants d'Israël, le peuple qui est près de lui, Alleluia!
