Псалмул 148
1 Лэудаць пе Домнул! Лэудаць пе Домнул дин ынэлцимя черурилор, лэудаци-Л ын локуриле челе ыналте!
Praise the Lord! Praise the Lord from heaven; praise him in the heights above!
2 Лэудаци-Л, тоць ынӂерий Луй! Лэудаци-Л, тоате оштириле Луй!
Praise him, all his angels; praise him, all his heavenly armies!
3 Лэудаци-Л, соаре ши лунэ! Лэудаци-Л, тоате стелеле луминоасе!
Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!
4 Лэудаци-Л, черуриле черурилор ши вой, апе, каре сунтець май пресус де черурь!
Praise him, highest heavens, and the waters above the heavens!
5 Сэ лауде Нумеле Домнулуй, кэч Ел а порунчит ши ау фост фэкуте,
Let them all praise the Lord and his nature, for he gave the order and they were created.
6 ле-а ынтэрит пе вечь де вечь, ле-а дат леӂь ши ну ле ва кэлка.
He placed them in their positions forever and ever; he established a law that will never end.
7 Лэудаць пе Домнул де жос, де пе пэмынт, балаурь де маре ши адынкурь тоате,
Praise the Lord from the earth, and creatures from all the depths of the seas,
8 фок ши гриндинэ, зэпадэ ши чацэ, вынтурь нэпрасниче, каре ымплиниць порунчиле Луй,
lightning and hail, snow and clouds, and stormy wind—everything that does as he commands.
9 мунць ши дялурь тоате, помь родиторь ши чедри, тоць,
Mountains and all the hills, fruit trees and all the trees of the forest,
10 фяре ши вите, тоате, тырытоаре ши пэсэрь ынарипате,
wild animals and all livestock, crawling animals and wild birds,
11 ымпэраць ай пэмынтулуй ши попоаре тоате, воевозь ши тоць жудекэторий пэмынтулуй,
earthly kings and all peoples, leaders and rulers of the world,
12 тинерь ши тинере, бэтрынь ши копий!
young men and women, old people and children—
13 Сэ лауде Нумеле Домнулуй! Кэч нумай Нумеле Луй есте ынэлцат: мэреция Луй есте май пресус де пэмынт ши черурь.
Let them all praise the Lord, for his reputation is unequalled; his glory is above anything on earth or in heaven.
14 Ел а ынэлцат тэрия попорулуй Сэу: ятэ о причинэ де лаудэ пентру тоць крединчоший Луй, пентру копиий луй Исраел, попор де лынгэ Ел. Лэудаць пе Домнул!
He has given his people a source of strength, bringing praise to his faithful followers, the people of Israel who are dear to him. Praise the Lord!
