Псалмул 148
1 Лэудаць пе Домнул! Лэудаць пе Домнул дин ынэлцимя черурилор, лэудаци-Л ын локуриле челе ыналте!
Hallelujah! Looft den HEERE uit de hemelen; looft Hem in de hoogste plaatsen!
2 Лэудаци-Л, тоць ынӂерий Луй! Лэудаци-Л, тоате оштириле Луй!
Looft Hem, al Zijn engelen! Looft Hem, al Zijn heirscharen!
3 Лэудаци-Л, соаре ши лунэ! Лэудаци-Л, тоате стелеле луминоасе!
Looft Hem, zon en maan! Looft Hem, alle gij lichtende sterren!
4 Лэудаци-Л, черуриле черурилор ши вой, апе, каре сунтець май пресус де черурь!
Looft Hem, gij hemelen der hemelen! en gij wateren, die boven de hemelen zijt!
5 Сэ лауде Нумеле Домнулуй, кэч Ел а порунчит ши ау фост фэкуте,
Dat zij den Naam des HEEREN loven; want als Hij het beval, zo werden zij geschapen.
6 ле-а ынтэрит пе вечь де вечь, ле-а дат леӂь ши ну ле ва кэлка.
En Hij heeft ze bevestigd voor altoos in eeuwigheid; Hij heeft hun een orde gegeven, die geen van hen zal overtreden.
7 Лэудаць пе Домнул де жос, де пе пэмынт, балаурь де маре ши адынкурь тоате,
Looft den HEERE, van de aarde; gij walvissen en alle afgronden!
8 фок ши гриндинэ, зэпадэ ши чацэ, вынтурь нэпрасниче, каре ымплиниць порунчиле Луй,
Vuur en hagel, sneeuw en damp; gij stormwind, die Zijn woord doet!
9 мунць ши дялурь тоате, помь родиторь ши чедри, тоць,
Gij bergen en alle heuvelen; vruchtbomen en alle cederbomen!
10 фяре ши вите, тоате, тырытоаре ши пэсэрь ынарипате,
Het wild gedierte en alle vee; kruipend gedierte en gevleugeld gevogelte!
11 ымпэраць ай пэмынтулуй ши попоаре тоате, воевозь ши тоць жудекэторий пэмынтулуй,
Gij koningen der aarde, en alle volken, gij vorsten, en alle rechters der aarde!
12 тинерь ши тинере, бэтрынь ши копий!
Jongelingen en ook maagden; gij ouden met de jongen!
13 Сэ лауде Нумеле Домнулуй! Кэч нумай Нумеле Луй есте ынэлцат: мэреция Луй есте май пресус де пэмынт ши черурь.
Dat zij den Naam des HEEREN loven; want Zijn Naam alleen is hoog verheven; Zijn majesteit is over de aarde en den hemel.
14 Ел а ынэлцат тэрия попорулуй Сэу: ятэ о причинэ де лаудэ пентру тоць крединчоший Луй, пентру копиий луй Исраел, попор де лынгэ Ел. Лэудаць пе Домнул!
En Hij heeft den hoorn Zijns volks verhoogd, den roem al Zijner gunstgenoten, der kinderen Israels, des volks, dat nabij Hem is. Hallelujah!
