Псалмул 145
1 Те вой ынэлца, Думнезеуле, Ымпэратул меу, ши вой бинекувынта Нумеле Тэу ын вечь де вечь!
Хвала́ Давидова.
2 Ын фиекаре зи Те вой бинекувынта ши вой лэуда Нумеле Тэу ын вечь де вечь!
Я кожного дня Тебе благословля́тиму, і хвалитиму Йме́ння Твоє повік-віку!
3 Маре есте Домнул ши фоарте вредник де лаудэ, ши мэримя Луй есте непэтрунсэ.
Великий Господь і просла́влений ве́льми, і недосліди́ме вели́ччя Його!
4 Фиекаре ням де ом сэ лауде лукрэриле Тале ши сэ вестяскэ испрэвиле Тале челе марь!
Рід ро́дові буде хвалити діла́ Івої, і будуть могу́тність Твою виявляти!
5 Вой спуне стрэлучиря слэвитэ а мэрецией Тале ши вой кынта минуниле Тале.
Про пишну славу вели́ччя Твого, про справи чудо́вні Твої розпові́м!
6 Оамений вор ворби де путеря Та чя ынфрикошатэ, ши еу вой повести мэримя Та.
Будуть казати про силу грізни́х Твоїх чи́нів, а про ве́лич Твою — розпові́м я про неї.
7 Сэ се трымбицезе адучеря аминте де немэрӂинита Та бунэтате, ши сэ се лауде дрептатя Та!
Па́м'ять про добрість велику Твою сповіща́тимуть, і будуть співати про правду Твою!
8 Домнул есте милостив ши плин де ындураре, ынделунг рэбдэтор ши плин де бунэтате.
Ще́дрий і милосердний Господь, довготерпели́вий й многомилости́вий,
9 Домнул есте бун фацэ де тоць ши ындурэриле Луй се ынтинд песте тоате лукрэриле Луй.
Господь добрий до всіх, а Його милосердя — на всі Його тво́рива!
10 Тоате лукрэриле Тале Те вор лэуда, Доамне! Ши крединчоший Тэй Те вор бинекувынта.
Тебе, Господи, сла́вити будуть усі Твої тво́рива, а святі Твої Тебе благословля́тимуть,
11 Вор спуне слава Ымпэрэцией Тале ши вор вести путеря Та,
про славу Царства Твого звіща́тимуть, про могутність Твою говори́тимуть,
12 ка сэ факэ куноскуте фиилор оаменилор путеря Та ши стрэлучиря плинэ де славэ а ымпэрэцией Тале.
щоб лю́дським синам об'яви́ти про могутність Його́ та про славу вели́ччя Царства Його́!
13 Ымпэрэция Та есте о ымпэрэцие вешникэ ши стэпыниря Та рэмыне ын пичоаре ын тоате вякуриле.
Царство Твоє — царство всіх віків, а вла́да Твоя — по всі роди!
14 Домнул сприжинэ пе тоць чей че кад ши ындряптэ пе чей ынковояць.
Господь підпира́є всіх па́даючих, усіх зі́гнутих Він випросто́вує!
15 Окий тутурор нэдэждуеск ын Тине, ши Ту ле дай храна ла време.
Очі всіх упова́ють на Те́бе, і Ти їм пожи́ву даєш своєча́сно,
16 Ыць дескизь мына ши сатурь дупэ доринцэ тот че аре вяцэ.
Ти руку Свою відкрива́єш, — і все, що живе, Ти зичли́во году́єш!
17 Домнул есте дрепт ын тоате кэиле Луй ши милостив ын тоате фаптеле Луй.
Господь справедливий на кожній дорозі Своїй, і милости́вий у всіх Своїх учи́нках,
18 Домнул есте лынгэ тоць чей че-Л кямэ, лынгэ чей че-Л кямэ ку тоатэ инима.
Господь близьки́й всім, хто взива́є до Нього, хто правдою кличе Його́!
19 Ел ымплинеште доринцеле челор че се тем де Ел, ле ауде стригэтул ши-й скапэ.
Волю тих, хто боїться Його, Він сповня́є, і блага́ння їх чує та їм помагає, —
20 Домнул пэзеште пе тоць чей че-Л юбеск ши нимичеште пе тоць чей рэй.
Госпо́дь береже́ тих усіх, хто любить Його, а безбожних усіх Він понищить!
21 Гура мя сэ вестяскэ лауда Домнулуй ши орьче фэптурэ сэ бинекувынтезе Нумеле Луй чел сфынт ын вечь де вечь!
Славу Господню уста́ мої будуть звіща́ти, і благословля́тиме кожне тіло святе Його Ймення на віки вікі́в!
