Псалмул 141

1 Доамне, еу Те кем; вино деграбэ ла мине! Я аминте ла гласул меу кынд Те кем!

מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך׃

2 Ка тэмыя сэ фие ругэчуня мя ынаинтя Та ши ка жертфа де сярэ сэ фие ридикаря мынилор меле!

תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב׃

3 Пуне, Доамне, о стражэ ынаинтя гурий меле ши пэзеште уша бузелор меле!

שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי׃

4 Ну-мь абате инима ла лукрурь реле, ла фапте виновате ымпреунэ ку оамений каре фак рэул, ши сэ ну мэнынк дин оспецеле лор!

אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם׃

5 Ловяскэ-мэ чел неприхэнит, кэч ловиря луй ымь есте бине-венитэ; педепсяскэ-мэ, кэч педяпса луй есте ка унтделемнул турнат пе капул меу! Сэ ну-мь ынторк капул де ла еа: дар ругэчуня мя се ва ынэлца ынтруна ымпотрива рэутэций лор.

יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם׃

6 Кынд ли се вор прэвэли жудекэторий де-а лунгул стынчилор, атунч вор аскулта кувинтеле меле ши вор ведя кэ сунт плэкуте.

נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו׃

7 Кум се брэздязэ ши се спинтекэ пэмынтул, аша ни се рисипеск оаселе ла гура мормынтулуй. (Sheol h7585)

כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול׃ (Sheol h7585)

8 Де ачея, кэтре Тине, Доамне Думнезеуле, ымь ындрепт окий, ла Тине каут адэпост; ну-мь пэрэси суфлетул!

כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי׃

9 Пэзеште-мэ де курса пе каре мь-о ынтинд ей ши де педичиле челор че фак рэул!

שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און׃

10 Сэ кадэ чей рэй ын лацуриле лор, ын тимп че еу сэ скап!

יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור׃