Псалмул 140

1 Скапэ-мэ, Доамне, де оамений чей рэй! Пэзеште-мэ де оамений асуприторь,

Начальнику хора. Псалом Давида. Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:

2 каре куӂетэ лукрурь реле ын инима лор ши сунт тотдяуна гата сэ ацыце рэзбоюл!

они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,

3 Ей ышь аскут лимба ка ун шарпе, ау пе бузе о отравэ де нэпыркэ.

изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.

4 Пэзеште-мэ, Доамне, де мыниле челуй рэу! Фереште-мэ де оамений асуприторь, каре се гындеск сэ мэ добоаре!

Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.

5 Ниште ынгымфаць ымь ынтинд курсе ши лацурь, пун рецеле де-а лунгул друмулуй ши ымь ынтинд капкане.

Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.

6 Еу зик Домнулуй: „Ту ешть Думнезеул меу! Я аминте, Доамне, ла гласул ругэчунилор меле!

Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!

7 Доамне Думнезеуле, тэрия мынтуирий меле, Ту-мь акоперь капул ын зиуа луптей.”

Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.

8 Ну ымплини, Доамне, доринцеле челуй рэу, ну лэса сэ-й избутяскэ плануриле, ка сэ ну се фэляскэ!

Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.

9 Асупра капулуй челор че мэ ынконжоарэ сэ кадэ нелеӂюиря бузелор лор!

Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.

10 Кэрбунь априншь сэ кадэ песте ей! Ын фок сэ фие арункаць, ын адынкурь, де унде сэ ну се май скоале!

Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.

11 Омул ку лимба минчиноасэ ну се ынтэреште пе пэмынт ши пе омул асупритор ненорочиря ыл паште ши-л дуче ла перзание.

Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.

12 Штиу кэ Домнул фаче дрептате челуй обиждуит, дрептате челор липсиць.

Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.

13 Да, чей неприхэниць вор лэуда Нумеле Тэу, оамений фэрэ приханэ вор локуи ынаинтя Та.

Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.