Псалмул 140

1 Скапэ-мэ, Доамне, де оамений чей рэй! Пэзеште-мэ де оамений асуприторь,

Ó, Drottinn, frelsaðu mig frá vondum mönnum. Verndaðu mig gegn ofbeldismönnunum

2 каре куӂетэ лукрурь реле ын инима лор ши сунт тотдяуна гата сэ ацыце рэзбоюл!

sem sitja á svikráðum alla daga og vekja ófrið.

3 Ей ышь аскут лимба ка ун шарпе, ау пе бузе о отравэ де нэпыркэ.

Orð þeirra eru eins og eitruð höggormsbit.

4 Пэзеште-мэ, Доамне, де мыниле челуй рэу! Фереште-мэ де оамений асуприторь, каре се гындеск сэ мэ добоаре!

Varðveittu mig gegn ofbeldi þeirra og svikráðum.

5 Ниште ынгымфаць ымь ынтинд курсе ши лацурь, пун рецеле де-а лунгул друмулуй ши ымь ынтинд капкане.

Þessir ofríkismenn hafa lagt gildru fyrir mig, sett út snöru sína. Þeir bíða þess að geta kastað yfir mig neti, flækja mig í möskva sína.

6 Еу зик Домнулуй: „Ту ешть Думнезеул меу! Я аминте, Доамне, ла гласул ругэчунилор меле!

Ó, Drottinn, þú ert minn Guð! Hlustaðu á grátbeiðni mína!

7 Доамне Думнезеуле, тэрия мынтуирий меле, Ту-мь акоперь капул ын зиуа луптей.”

Láttu ekki svikráð níðinganna heppnast.

8 Ну ымплини, Доамне, доринцеле челуй рэу, ну лэса сэ-й избутяскэ плануриле, ка сэ ну се фэляскэ!

Láttu þá ekki ná árangri eða hreykja sér hátt.

9 Асупра капулуй челор че мэ ынконжоарэ сэ кадэ нелеӂюиря бузелор лор!

Svikráð þeirra komi þeim sjálfum í koll!

10 Кэрбунь априншь сэ кадэ песте ей! Ын фок сэ фие арункаць, ын адынкурь, де унде сэ ну се май скоале!

Eldsglóðum rigni yfir þá. Steyptu þeim í gjár sem þeir komast ekki úr.

11 Омул ку лимба минчиноасэ ну се ынтэреште пе пэмынт ши пе омул асупритор ненорочиря ыл паште ши-л дуче ла перзание.

Láttu lygara einskis ávinnings njóta í landi okkar, en refsaðu þeim í skyndi.

12 Штиу кэ Домнул фаче дрептате челуй обиждуит, дрептате челор липсиць.

Drottinn mun örugglega rétta hlut fólks sem þolað hefur ofsóknir þeirra, hann mun flytja mál hinna snauðu.

13 Да, чей неприхэниць вор лэуда Нумеле Тэу, оамений фэрэ приханэ вор локуи ынаинтя Та.

Hinir guðhræddu þakka þér. Þeir fá að lifa í nálægð þinni.