Псалмул 140

1 Скапэ-мэ, Доамне, де оамений чей рэй! Пэзеште-мэ де оамений асуприторь,

למנצח מזמור לדוד חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני׃

2 каре куӂетэ лукрурь реле ын инима лор ши сунт тотдяуна гата сэ ацыце рэзбоюл!

אשר חשבו רעות בלב כל יום יגורו מלחמות׃

3 Ей ышь аскут лимба ка ун шарпе, ау пе бузе о отравэ де нэпыркэ.

שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה׃

4 Пэзеште-мэ, Доамне, де мыниле челуй рэу! Фереште-мэ де оамений асуприторь, каре се гындеск сэ мэ добоаре!

שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי׃

5 Ниште ынгымфаць ымь ынтинд курсе ши лацурь, пун рецеле де-а лунгул друмулуй ши ымь ынтинд капкане.

טמנו גאים פח לי וחבלים פרשו רשת ליד מעגל מקשים שתו לי סלה׃

6 Еу зик Домнулуй: „Ту ешть Думнезеул меу! Я аминте, Доамне, ла гласул ругэчунилор меле!

אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני׃

7 Доамне Думнезеуле, тэрия мынтуирий меле, Ту-мь акоперь капул ын зиуа луптей.”

יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק׃

8 Ну ымплини, Доамне, доринцеле челуй рэу, ну лэса сэ-й избутяскэ плануриле, ка сэ ну се фэляскэ!

אל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה׃

9 Асупра капулуй челор че мэ ынконжоарэ сэ кадэ нелеӂюиря бузелор лор!

ראש מסבי עמל שפתימו יכסומו׃

10 Кэрбунь априншь сэ кадэ песте ей! Ын фок сэ фие арункаць, ын адынкурь, де унде сэ ну се май скоале!

ימיטו עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל יקומו׃

11 Омул ку лимба минчиноасэ ну се ынтэреште пе пэмынт ши пе омул асупритор ненорочиря ыл паште ши-л дуче ла перзание.

איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת׃

12 Штиу кэ Домнул фаче дрептате челуй обиждуит, дрептате челор липсиць.

ידעת כי יעשה יהוה דין עני משפט אבינים׃

13 Да, чей неприхэниць вор лэуда Нумеле Тэу, оамений фэрэ приханэ вор локуи ынаинтя Та.

אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך׃