Псалмул 140

1 Скапэ-мэ, Доамне, де оамений чей рэй! Пэзеште-мэ де оамений асуприторь,

За първия певец. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивия човек, Опази ме от насилник човек,

2 каре куӂетэ лукрурь реле ын инима лор ши сунт тотдяуна гата сэ ацыце рэзбоюл!

Които измислюват зло в сърцето си, И всеки ден възбуждат боеве.

3 Ей ышь аскут лимба ка ун шарпе, ау пе бузе о отравэ де нэпыркэ.

Изострюват езика си като на змия; Аспидова отрова има под устните им. (Села)

4 Пэзеште-мэ, Доамне, де мыниле челуй рэу! Фереште-мэ де оамений асуприторь, каре се гындеск сэ мэ добоаре!

Опази ме, Господи, от ръцете на нечестивия, Защити ме от насилник човек, Които възнамериха да ме направят да падна.

5 Ниште ынгымфаць ымь ынтинд курсе ши лацурь, пун рецеле де-а лунгул друмулуй ши ымь ынтинд капкане.

Горделивите скриха клопка за мене. Поставиха примка за мене. (Села)

6 Еу зик Домнулуй: „Ту ешть Думнезеул меу! Я аминте, Доамне, ла гласул ругэчунилор меле!

Рекох Господу: Ти си мой Бог; Послушай, Господи, гласа на молбите ми.

7 Доамне Думнезеуле, тэрия мынтуирий меле, Ту-мь акоперь капул ын зиуа луптей.”

Господи Боже, силний ми спасителю, Ти си покрил главата ми в ден на бой.

8 Ну ымплини, Доамне, доринцеле челуй рэу, ну лэса сэ-й избутяскэ плануриле, ка сэ ну се фэляскэ!

Господи, не удовлетворявай желанията на нечестивия; Не оставяй да успее злият му помисъл, Да не би да се надигат. (Села)

9 Асупра капулуй челор че мэ ынконжоарэ сэ кадэ нелеӂюиря бузелор лор!

Нечестието на собствените им устни нека покрие главата На ония, които ме окръжават.

10 Кэрбунь априншь сэ кадэ песте ей! Ын фок сэ фие арункаць, ын адынкурь, де унде сэ ну се май скоале!

Разпалени въглища нека паднат върху тях; Нека бъдат хвърлени в огъня. В дълбоки води, за да не станат вече.

11 Омул ку лимба минчиноасэ ну се ынтэреште пе пэмынт ши пе омул асупритор ненорочиря ыл паште ши-л дуче ла перзание.

Злоезичен човек няма да се утвърди на земята; Зло ще преследва насилника човек догдето го погуби.

12 Штиу кэ Домнул фаче дрептате челуй обиждуит, дрептате челор липсиць.

Зная, че Господ ще защити делото на угнетения И правото на немотните.

13 Да, чей неприхэниць вор лэуда Нумеле Тэу, оамений фэрэ приханэ вор локуи ынаинтя Та.

Наистина праведните ще славят името Ти; Правдивите ще обитават пред лицето Ти.