Псалмул 137

1 Пе малуриле рыурилор Бабилонулуй, шедям жос ши плынӂям кынд не адучям аминте де Сион.

David Hieremiae super flumina Babylonis illic sedimus et flevimus cum recordaremur Sion

2 Ын сэлчииле дин цинутул ачела не атырнасерэм харпеле.

in salicibus in medio eius suspendimus organa nostra

3 Кэч, аколо, бируиторий ноштри не черяу кынтэрь ши асуприторий ноштри не черяу букурие зикынд: „Кынтаци-не кытева дин кынтэриле Сионулуй!”

quia illic interrogaverunt nos qui captivos duxerunt nos verba cantionum et qui abduxerunt nos hymnum cantate nobis de canticis Sion

4 Кум сэ кынтэм ной кынтэриле Домнулуй пе ун пэмынт стрэин?

quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena

5 Дакэ те вой уйта, Иерусалиме, сэ-шь уйте дряпта мя дестойничия ей!

si oblitus fuero tui Hierusalem oblivioni detur dextera mea

6 Сэ ми се липяскэ лимба де черул гурий дакэ ну-мь вой адуче аминте де тине, дакэ ну вой фаче дин Иерусалим кулмя букурией меле!

adhereat lingua mea faucibus meis si non meminero tui si non praeposuero Hierusalem in principio laetitiae meae

7 Аду-Ць аминте, Доамне, де копиий Едомулуй, каре, ын зиуа ненорочирий Иерусалимулуй, зичяу: „Радеци-л, радеци-л дин темелий!”

memor esto Domine filiorum Edom diem Hierusalem qui dicunt exinanite exinanite usque ad fundamentum in ea

8 Ах! фийка Бабилонулуй, сортитэ пустиирий, фериче де чине-ць ва ынтоарче ла фел рэул пе каре ни л-ай фэкут!

filia Babylonis misera beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobis

9 Фериче де чине ва апука пе прунчий тэй ши-й ва здроби де стынкэ!

beatus qui tenebit et adlidet parvulos tuos ad petram