Псалмул 137

1 Пе малуриле рыурилор Бабилонулуй, шедям жос ши плынӂям кынд не адучям аминте де Сион.

על נהרות בבל--שם ישבנו גם-בכינו בזכרנו את-ציון

2 Ын сэлчииле дин цинутул ачела не атырнасерэм харпеле.

על-ערבים בתוכה-- תלינו כנרותינו

3 Кэч, аколо, бируиторий ноштри не черяу кынтэрь ши асуприторий ноштри не черяу букурие зикынд: „Кынтаци-не кытева дин кынтэриле Сионулуй!”

כי שם שאלונו שובינו דברי-שיר-- ותוללינו שמחה שירו לנו משיר ציון

4 Кум сэ кынтэм ной кынтэриле Домнулуй пе ун пэмынт стрэин?

איך--נשיר את-שיר-יהוה על אדמת נכר

5 Дакэ те вой уйта, Иерусалиме, сэ-шь уйте дряпта мя дестойничия ей!

אם-אשכחך ירושלם-- תשכח ימיני

6 Сэ ми се липяскэ лимба де черул гурий дакэ ну-мь вой адуче аминте де тине, дакэ ну вой фаче дин Иерусалим кулмя букурией меле!

תדבק-לשוני לחכי-- אם-לא אזכרכי אם-לא אעלה את-ירושלם-- על ראש שמחתי

7 Аду-Ць аминте, Доамне, де копиий Едомулуй, каре, ын зиуа ненорочирий Иерусалимулуй, зичяу: „Радеци-л, радеци-л дин темелий!”

זכר יהוה לבני אדום-- את יום ירושלם האמרים ערו ערו-- עד היסוד בה

8 Ах! фийка Бабилонулуй, сортитэ пустиирий, фериче де чине-ць ва ынтоарче ла фел рэул пе каре ни л-ай фэкут!

בת-בבל השדודה אשרי שישלם-לך-- את-גמולך שגמלת לנו

9 Фериче де чине ва апука пе прунчий тэй ши-й ва здроби де стынкэ!

אשרי שיאחז ונפץ את-עלליך-- אל-הסלע