Псалмул 136
1 Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
2 Лэудаць пе Думнезеул думнезеилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Oh zahvaljujte se Bogu bogov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
3 Лэудаць пе Домнул домнилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Oh zahvaljujte se Gospodu gospodov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
4 Пе Чел че сингур фаче минунь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Njemu, ki sam dela velike čudeže, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
5 Пе Чел че а фэкут черуриле ку причепере, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Njemu, ki je z modrostjo ustvaril nebo, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
6 Пе Чел че а ынтинс пэмынтул пе апе, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Njemu, ki je zemljo razpel nad vodami, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
7 Пе Чел че а фэкут луминэторь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Njemu, ki je naredil velike luči, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
8 Соареле, ка сэ стэпыняскэ зиуа, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
sonce, da vlada podnevi, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
9 Луна ши стелеле, ка сэ стэпыняскэ ноаптя, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
luno in zvezde, da vladajo ponoči, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
10 Пе Чел че а ловит пе еӂиптень ын ынтыий лор нэскуць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Njemu, ki je udaril Egipt na njegovih prvorojencih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
11 Ши а скос пе Исраел дин мижлокул лор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
in Izraela izpeljal izmed njih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
12 Ку мынэ таре ши ку брац ынтинс, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
z močno roko in z iztegnjenim laktom, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
13 Пе Чел че а тэят ын доуэ Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Njemu, ki je razdelil Rdeče morje na [dva] dela, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
14 Каре а трекут пе Исраел прин мижлокул ей, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
in naredil Izraelu, da gre skozi njegovo sredo, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
15 Ши а арункат пе Фараон ши оштиря луй ын Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
toda porazil faraona in njegovo vojsko v Rdeče morje, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
16 Пе Чел че а кэлэузит пе попорул Сэу ын пустиу, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Njemu, ki je vodil svoje ljudstvo skozi divjino, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
17 Пе Чел че а ловит ымпэраць марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Njemu, ki je udaril velike kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
18 Пе Чел че а учис ымпэраць путерничь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
in usmrtil slavne kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
19 Пе Сихон, ымпэратул аморицилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
amoréjskega kralja Sihóna, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
20 Ши пе Ог, ымпэратул Басанулуй, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
in bašánskega kralja Oga, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
21 Ши ле-а дат цара де моштенире, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
in njihovo deželo dal za dediščino, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
22 Де моштенире робулуй Сэу Исраел, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
celó dediščino Izraelu, njegovemu služabniku, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
23 Пе Чел че Шь-а адус аминте де ной кынд ерам смериць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Ki se nas je spomnil v našem nizkem stanu, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
24 Ши не-а избэвит де асуприторий ноштри, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
in nas odkupil pred našimi sovražniki, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
25 Пе Чел че дэ хранэ орькэрей фэптурь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Ki daje hrano vsemu mesu, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
26 Лэудаць пе Думнезеул черурилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Oh zahvaljujte se Bogu nebes, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
