Псалмул 136
1 Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Whakawhetai ki a Ihowa, he pai hoki ia: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
2 Лэудаць пе Думнезеул думнезеилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Whakawhetai ki te Atua o nga atua: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
3 Лэудаць пе Домнул домнилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Whakawhetai ki te Ariki o nga ariki: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
4 Пе Чел че сингур фаче минунь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
E mahi nei tona kotahi i nga merekara nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
5 Пе Чел че а фэкут черуриле ку причепере, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
I tohunga rawa nei ki te hanga i nga rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
6 Пе Чел че а ынтинс пэмынтул пе апе, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
I whakatakoto nei i te whenua ki runga ki nga wai: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
7 Пе Чел че а фэкут луминэторь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Ki te kaihanga i nga whakamarama nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
8 Соареле, ка сэ стэпыняскэ зиуа, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
I te ra hei tohutohu i te awatea: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
9 Луна ши стелеле, ка сэ стэпыняскэ ноаптя, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
I te marama me nga whetu hei tohutohu i te po: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
10 Пе Чел че а ловит пе еӂиптень ын ынтыий лор нэскуць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Ki te kaipatu i Ihipa, ara i a ratou matamua: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
11 Ши а скос пе Исраел дин мижлокул лор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
A arahina mai ana a Iharaira i waenganui i a ratou: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
12 Ку мынэ таре ши ку брац ынтинс, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Na te ringa kaha me te takakau maro: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
13 Пе Чел че а тэят ын доуэ Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
I tapahi nei i te Moana Whero a motu rawa: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
14 Каре а трекут пе Исраел прин мижлокул ей, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
A meinga ana a Iharaira kia haere ra waenganui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
15 Ши а арункат пе Фараон ши оштиря луй ын Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
A hurihia ana a Parao me ana mano ki te Moana Whero: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
16 Пе Чел че а кэлэузит пе попорул Сэу ын пустиу, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
I arahi nei i tana iwi ra te koraha: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
17 Пе Чел че а ловит ымпэраць марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
I patu nei i nga kingi nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
18 Пе Чел че а учис ымпэраць путерничь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
I whakamate nei i nga kingi rongo nui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
19 Пе Сихон, ымпэратул аморицилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
I a Hihona kingi o nga Amori: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
20 Ши пе Ог, ымпэратул Басанулуй, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
I a Oka kingi o Pahana: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
21 Ши ле-а дат цара де моштенире, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
A homai ana to ratou whenua hei kainga pumau: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
22 Де моштенире робулуй Сэу Исраел, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Hei kainga pumau mo Iharaira, mo tana pononga: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
23 Пе Чел че Шь-а адус аминте де ной кынд ерам смериць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
I mahara nei ki a tatou i to tatou itinga; he mau tonu hoki tana mahi tohu:
24 Ши не-а избэвит де асуприторий ноштри, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
A whakaorangia ana tatou i o tatou hoariri: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
25 Пе Чел че дэ хранэ орькэрей фэптурь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Ko ia te kaihomai i te kai ma nga kikokiko katoa: he mau tonu hoki tana inahi tohu.
26 Лэудаць пе Думнезеул черурилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Whakawhetai ki te Atua o te rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
