Псалмул 136
1 Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert jóságos, mert örökké tart a kegyelme!
2 Лэудаць пе Думнезеул думнезеилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Adjatok hálát az istenek Istenének, mert örökké tart a kegyelme.
3 Лэудаць пе Домнул домнилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Adjatok hálát az urak Urának, mert örökké tart a kegyelme.
4 Пе Чел че сингур фаче минунь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Annak, ki egyedül mível nagy csodatetteket, mert örökké tart a kegyelme.
5 Пе Чел че а фэкут черуриле ку причепере, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Annak, ki értelemmel készítette az eget, mert örökké tart a kegyelme.
6 Пе Чел че а ынтинс пэмынтул пе апе, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Annak, ki a földet kiterítette a vizek fölé, mert örökké tart a kegyelme.
7 Пе Чел че а фэкут луминэторь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Annak, ki nagy világítókat készített, mert örökké tart a kegyelme.
8 Соареле, ка сэ стэпыняскэ зиуа, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
A napot uralkodásra nappal, mert örökké tart a kegyelme.
9 Луна ши стелеле, ка сэ стэпыняскэ ноаптя, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
A holdat és csillagokat uralkodásra éjjel, mert örökké tart a kegyelme.
10 Пе Чел че а ловит пе еӂиптень ын ынтыий лор нэскуць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Annak, ki megverte Egyiptomot elsőszülöttjeikben, mert örökké tart a kegyelme.
11 Ши а скос пе Исраел дин мижлокул лор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
S kivezette lzraélt közülök, mert örökké tart a kegyelme.
12 Ку мынэ таре ши ку брац ынтинс, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Erős kézzel és kinyújtott karral, mert örökké tart a kegyelme.
13 Пе Чел че а тэят ын доуэ Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Annak, ki hasábokra hasította a nádas tengert, mert örökké tart a kegyelme.
14 Каре а трекут пе Исраел прин мижлокул ей, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
És közepén átvonultatta Izraélt, mert örökké tart a kegyelme.
15 Ши а арункат пе Фараон ши оштиря луй ын Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
És behajította Fáraót és hadát a nádas tengerbe, mert örökké tart a kegyelme.
16 Пе Чел че а кэлэузит пе попорул Сэу ын пустиу, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Annak, ki a pusztában járatta népét, mert örökké tart a kegyelme.
17 Пе Чел че а ловит ымпэраць марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Annak, ki megvert nagy királyokat, mert örökké tart a kegyelme.
18 Пе Чел че а учис ымпэраць путерничь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
S megölt hatalmas királyokat, mert örökké tart a kegyelme.
19 Пе Сихон, ымпэратул аморицилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Szíchónt, az Emóri királyát, mert örökké tart a kegyelme.
20 Ши пе Ог, ымпэратул Басанулуй, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
És Ógot, Básán királyát, mert örökké tart a kegyelme.
21 Ши ле-а дат цара де моштенире, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
És adta országukat birtokul, mert örökké tart a kegyelme.
22 Де моштенире робулуй Сэу Исраел, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Birtokul Izraélnek, az ő szolgájának, mert örökké tart a kegyelme.
23 Пе Чел че Шь-а адус аминте де ной кынд ерам смериць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
A ki alacsonyságunkban megemlékezett rólunk, mert örökké tart a kegyelme.
24 Ши не-а избэвит де асуприторий ноштри, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
S megváltott minket szorongatóinkiól, mert örökké tart a kegyelme.
25 Пе Чел че дэ хранэ орькэрей фэптурь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Kenyeret ad minden halandónak, mert örökké tart a kegyelme.
26 Лэудаць пе Думнезеул черурилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Adjatok hálát az ég Istenének, mert örökké tart a kegyelme.
