Псалмул 136
1 Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Rendez hommage au Seigneur, car il est bon, car sa grâce est éternelle.
2 Лэудаць пе Думнезеул думнезеилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Rendez hommage au Dieu des dieux, car sa grâce est éternelle.
3 Лэудаць пе Домнул домнилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Rendez hommage au Maître des maîtres, car sa grâce est éternelle;
4 Пе Чел че сингур фаче минунь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
à Celui qui accomplit, lui seul, de grandes merveilles, car sa grâce est éternelle;
5 Пе Чел че а фэкут черуриле ку причепере, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
à Celui qui fit les cieux avec sagesse, car sa grâce est éternelle;
6 Пе Чел че а ынтинс пэмынтул пе апе, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
à Celui qui étendit la terre par-dessus les eaux, car sa grâce est éternelle;
7 Пе Чел че а фэкут луминэторь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
à Celui qui créa les grands luminaires, car sa grâce est éternelle;
8 Соареле, ка сэ стэпыняскэ зиуа, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
le soleil pour régner le jour, car sa grâce est éternelle;
9 Луна ши стелеле, ка сэ стэпыняскэ ноаптя, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
la lune et les étoiles pour régner la nuit, car sa grâce est éternelle;
10 Пе Чел че а ловит пе еӂиптень ын ынтыий лор нэскуць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
à Celui qui frappa les Egyptiens dans leurs premiers-nés, car sa grâce est éternelle;
11 Ши а скос пе Исраел дин мижлокул лор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
et fit sortir Israël du milieu d’eux, car sa grâce est éternelle;
12 Ку мынэ таре ши ку брац ынтинс, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
avec une main puissante et un bras étendu, car sa grâce est éternelle;
13 Пе Чел че а тэят ын доуэ Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
à Celui qui fendit en deux la mer des Joncs, car sa grâce est éternelle;
14 Каре а трекут пе Исраел прин мижлокул ей, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
la fit traverser à Israël, car sa grâce est éternelle;
15 Ши а арункат пе Фараон ши оштиря луй ын Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
et précipita Pharaon et son armée dans ses flots, car sa grâce est éternelle;
16 Пе Чел че а кэлэузит пе попорул Сэу ын пустиу, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
à Celui qui dirigea son peuple dans le désert, car sa grâce est éternelle;
17 Пе Чел че а ловит ымпэраць марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
à Celui qui vainquit de grands rois, car sa grâce est éternelle;
18 Пе Чел че а учис ымпэраць путерничь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
et fit périr de puissants souverains, car sa grâce est éternelle;
19 Пе Сихон, ымпэратул аморицилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Sihon, roi des Amorréens, car sa grâce est éternelle;
20 Ши пе Ог, ымпэратул Басанулуй, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
et Og, roi du Basan, car sa grâce est éternelle;
21 Ши ле-а дат цара де моштенире, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
pour donner leur pays en héritage, car sa grâce est éternelle;
22 Де моштенире робулуй Сэу Исраел, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
en héritage à Israël, son serviteur, car sa grâce est éternelle;
23 Пе Чел че Шь-а адус аминте де ной кынд ерам смериць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
à Celui, qui, dans notre abaissement, se souvint de nous, car sa grâce est éternelle;
24 Ши не-а избэвит де асуприторий ноштри, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
et nous délivra de nos adversaires, car sa grâce est éternelle.
25 Пе Чел че дэ хранэ орькэрей фэптурь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Il donne du pain à toute créature, car sa grâce est éternelle.
26 Лэудаць пе Думнезеул черурилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Rendez hommage au Dieu du Ciel, car sa grâce est éternelle.
