Псалмул 135
1 Лэудаць пе Домнул! Лэудаць Нумеле Домнулуй, лэудаци-Л, робь ай Домнулуй,
Алілу́я!
2 каре стаць ын Каса Домнулуй, ын курциле Касей Думнезеулуй ностру!
що стоїте́ в домі Господньому, на подві́р'ях дому нашого Бога!
3 Лэудаць пе Домнул, кэч Домнул есте бун; кынтаць Нумеле Луй, кэч есте биневоитор!
Хваліть Господа, — бо добрий Госпо́дь, співайте Іме́нню Його, — бо приємне воно,
4 Кэч Домнул Шь-а алес пе Иаков, пе Исраел, ка сэ фие ал Луй.
бо вибрав Господь собі Якова, Ізраїля — на власність Свою!
5 Штиу кэ Домнул есте маре ши кэ Домнул ностру есте май пресус де тоць думнезеий.
Знаю бо я, що Господь і Владика наш більший від богів усіх!
6 Домнул фаче тот че вря ын черурь ши пе пэмынт, ын мэрь ши ын тоате адынкуриле.
Все, що хоче Господь, те Він чинить на небі та на землі, на моря́х та по всяких глиби́нах!
7 Ел ридикэ норий де ла марӂиниле пэмынтулуй, дэ наштере ла фулӂере ши плоае ши скоате вынтул дин кэмэриле луй.
Підіймає Він хмари від кра́ю землі, блискави́ці вчинив для дощу́, випрова́джує вітер з запа́сів Своїх.
8 Ел а ловит пе ынтыий нэскуць ай Еӂиптулуй, де ла оамень пынэ ла добитоаче.
Він позабива́в перворідних Єгипту, від люди́ни аж до скотини.
9 А тримис семне ши минунь ын мижлокул тэу, Еӂиптуле: ымпотрива луй Фараон ши ымпотрива тутурор служиторилор луй.
Він послав між Єгипет озна́ки та чу́да, — на фараона і на рабів всіх його.
10 А ловит мулте нямурь ши а учис ымпэраць путерничь:
Він ура́зив багато наро́дів, і поту́жних царів повбива́в:
11 пе Сихон, ымпэратул аморицилор, пе Ог, ымпэратул Басанулуй, ши пе тоць ымпэраций Канаанулуй;
Сиго́на, царя аморе́ян, і Оґа, Баша́ну царя, та всіх ханаа́нських царів.
12 ши ле-а дат цара де моштенире, де моштенире попорулуй Сэу Исраел.
І Він дав їхню землю спадщиною, на спа́док Ізра́їлеві, Своєму наро́дові.
13 Доамне, Нумеле Тэу рэмыне пе вечие; Доамне, помениря Та цине дин ням ын ням,
Господи, Йме́ння Твоє вікові́чне, Господи, — пам'ять Твоя з роду в рід!
14 кэч Домнул ва жудека пе попорул Сэу ши ва авя милэ де робий Сэй.
Бо буде суди́ти Господь Свій наро́д, та змилосе́рдиться Він над Своїми раба́ми.
15 Идолий нямурилор сунт арӂинт ши аур, лукраре фэкутэ де мыниле оаменилор.
Божки лю́дів — то срі́бло та золото, ді́ло рук лю́дських:
16 Ау гурэ, ши ну ворбеск, ау окь, ши ну вэд,
вони мають уста́ — й не говорять, очі мають вони — і не бачать,
17 ау урекь, ши тотушь н-ауд, да, н-ау суфларе ын гурэ.
мають уші — й не чують, в їхніх уста́х нема ві́ддиху!
18 Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
Нехай стануть такі, як вони, ті, хто їх виробля́є, усі, хто надію на них покладає!
19 Каса луй Исраел, бинекувынтаць пе Домнул! Каса луй Аарон, бинекувынтаць пе Домнул!
Доме Ізраїлів, — благословіть Господа! Ааро́новий доме, — благословіть Господа!
20 Каса луй Леви, бинекувынтаць пе Домнул! Чей че вэ темець де Домнул, бинекувынтаць пе Домнул!
Доме Леві́їв, — благословіть Господа! Хто боїться Господа, — благословіть Господа!
21 Домнул сэ фие бинекувынтат дин Сион, Ел, каре локуеште ын Иерусалим! Лэудаць пе Домнул!
Благослове́нний Господь від Сіону, що ме́шкає в Єрусалимі! Алілу́я!
