Псалмул 135
1 Лэудаць пе Домнул! Лэудаць Нумеле Домнулуй, лэудаци-Л, робь ай Домнулуй,
Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Úrnak nevét, dicsérjétek szolgái az Úrnak!
2 каре стаць ын Каса Домнулуй, ын курциле Касей Думнезеулуй ностру!
A kik álltok az Úrnak házában, Istenünk házának pitvaraiban.
3 Лэудаць пе Домнул, кэч Домнул есте бун; кынтаць Нумеле Луй, кэч есте биневоитор!
Dicsérjétek az Urat, mert jó az Úr; zengjétek nevét, mert gyönyörűséges!
4 Кэч Домнул Шь-а алес пе Иаков, пе Исраел, ка сэ фие ал Луй.
Mert kiválasztá magának az Úr Jákóbot, Izráelt a saját örökségéül.
5 Штиу кэ Домнул есте маре ши кэ Домнул ностру есте май пресус де тоць думнезеий.
Én bizony tudom, hogy nagy az Úr, és a mi Urunk minden istennél különb.
6 Домнул фаче тот че вря ын черурь ши пе пэмынт, ын мэрь ши ын тоате адынкуриле.
Mind megteszi az Úr, a mit akar: az egekben és a földön, a vizekben és minden mélységben.
7 Ел ридикэ норий де ла марӂиниле пэмынтулуй, дэ наштере ла фулӂере ши плоае ши скоате вынтул дин кэмэриле луй.
Felemeli a felhőket a földnek széléről; villámlást készít, hogy eső legyen, s szelet hoz elő tárházaiból.
8 Ел а ловит пе ынтыий нэскуць ай Еӂиптулуй, де ла оамень пынэ ла добитоаче.
A ki megverte Égyiptom elsőszülötteit, az emberétől a baroméig.
9 А тримис семне ши минунь ын мижлокул тэу, Еӂиптуле: ымпотрива луй Фараон ши ымпотрива тутурор служиторилор луй.
Jeleket és csodákat küldött rád, oh Égyiptom, Faraóra és összes szolgáira.
10 А ловит мулте нямурь ши а учис ымпэраць путерничь:
A ki megvert sok népet, és megölt erős királyokat:
11 пе Сихон, ымпэратул аморицилор, пе Ог, ымпэратул Басанулуй, ши пе тоць ымпэраций Канаанулуй;
Szíhont, az Emoreusok királyát, meg Ógot, a Básán királyát, és Kanaánnak minden királyát.
12 ши ле-а дат цара де моштенире, де моштенире попорулуй Сэу Исраел.
És odaadta földüket örökségül; örökségül saját népének, Izráelnek.
13 Доамне, Нумеле Тэу рэмыне пе вечие; Доамне, помениря Та цине дин ням ын ням,
Uram! Örökkévaló a te neved; nemzedékről nemzedékre emlegetnek téged.
14 кэч Домнул ва жудека пе попорул Сэу ши ва авя милэ де робий Сэй.
Mert birája az Úr az ő népének, és könyörületes az ő szolgái iránt.
15 Идолий нямурилор сунт арӂинт ши аур, лукраре фэкутэ де мыниле оаменилор.
A pogányok bálványai ezüst és arany, emberi kezek alkotásai.
16 Ау гурэ, ши ну ворбеск, ау окь, ши ну вэд,
Szájok van, de nem beszélnek, szemeik vannak, de nem látnak;
17 ау урекь, ши тотушь н-ауд, да, н-ау суфларе ын гурэ.
Füleik vannak, de nem hallanak, és lehellet sincsen szájokban!
18 Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
Hasonlók lesznek hozzájuk alkotóik is, és mindazok, a kik bíznak bennök.
19 Каса луй Исраел, бинекувынтаць пе Домнул! Каса луй Аарон, бинекувынтаць пе Домнул!
Izráel háznépe: áldjátok az Urat! Áronnak háznépe: áldjátok az Urat!
20 Каса луй Леви, бинекувынтаць пе Домнул! Чей че вэ темець де Домнул, бинекувынтаць пе Домнул!
Lévinek háznépe: áldjátok az Urat! Kik félik az Urat: áldjátok az Urat!
21 Домнул сэ фие бинекувынтат дин Сион, Ел, каре локуеште ын Иерусалим! Лэудаць пе Домнул!
Áldott az Úr a Sionon, a ki Jeruzsálemben lakozik! Dicsérjétek az Urat!
