Псалмул 135
1 Лэудаць пе Домнул! Лэудаць Нумеле Домнулуй, лэудаци-Л, робь ай Домнулуй,
Alléluia! Louez le nom de l’Eternel louez-le, serviteurs de l’Eternel,
2 каре стаць ын Каса Домнулуй, ын курциле Касей Думнезеулуй ностру!
qui vous tenez dans la maison du Seigneur, dans les parvis de la maison de notre Dieu.
3 Лэудаць пе Домнул, кэч Домнул есте бун; кынтаць Нумеле Луй, кэч есте биневоитор!
Louez le Seigneur, car l’Eternel est bon, célébrez son nom, car il est doux,
4 Кэч Домнул Шь-а алес пе Иаков, пе Исраел, ка сэ фие ал Луй.
car le Seigneur a fait choix de Jacob; d’Israël il a fait son peuple d’élection.
5 Штиу кэ Домнул есте маре ши кэ Домнул ностру есте май пресус де тоць думнезеий.
Oui, je sais que grand est l’Eternel, grand notre maître plus que toutes les divinités.
6 Домнул фаче тот че вря ын черурь ши пе пэмынт, ын мэрь ши ын тоате адынкуриле.
Tout ce que veut l’Eternel, il le fait, dans les cieux et sur la terre, sur les mers et dans toutes les profondeurs de l’abîme.
7 Ел ридикэ норий де ла марӂиниле пэмынтулуй, дэ наштере ла фулӂере ши плоае ши скоате вынтул дин кэмэриле луй.
Il amène les nuages des extrémités de la terre; il accompagne d’éclairs la pluie, fait s’échapper le vent de ses réservoirs.
8 Ел а ловит пе ынтыий нэскуць ай Еӂиптулуй, де ла оамень пынэ ла добитоаче.
C’Est lui qui a frappé les premiers-nés d’Egypte, parmi les hommes et parmi les animaux;
9 А тримис семне ши минунь ын мижлокул тэу, Еӂиптуле: ымпотрива луй Фараон ши ымпотрива тутурор служиторилор луй.
il a envoyé signes et prodiges sur ton sol, ô Egypte, contre Pharaon et tous ses serviteurs.
10 А ловит мулте нямурь ши а учис ымпэраць путерничь:
Il a abattu des peuples puissants, fait périr des rois formidables,
11 пе Сихон, ымпэратул аморицилор, пе Ог, ымпэратул Басанулуй, ши пе тоць ымпэраций Канаанулуй;
Sihon, roi des Amorréens, Og, roi de Basan, et tous les souverains de Canaan,
12 ши ле-а дат цара де моштенире, де моштенире попорулуй Сэу Исраел.
pour donner leur pays en héritage, en héritage à Israël, son peuple.
13 Доамне, Нумеле Тэу рэмыне пе вечие; Доамне, помениря Та цине дин ням ын ням,
Eternel, ton nom dure à jamais, Eternel, ta gloire d’âge en âge.
14 кэч Домнул ва жудека пе попорул Сэу ши ва авя милэ де робий Сэй.
Car l’Eternel fait justice à son peuple et il est plein de commisération pour ses serviteurs.
15 Идолий нямурилор сунт арӂинт ши аур, лукраре фэкутэ де мыниле оаменилор.
Les idoles des nations, faites d’argent et d’or, sont l’œuvre de mains humaines.
16 Ау гурэ, ши ну ворбеск, ау окь, ши ну вэд,
Elles ont une bouche et ne parlent point, des yeux et ne voient pas;
17 ау урекь, ши тотушь н-ауд, да, н-ау суфларе ын гурэ.
elles ont des oreilles et n’entendent point, il n’y a même pas un souffle dans leur bouche.
18 Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
Puissent devenir comme elles ceux qui les fabriquent, quiconque met en elles sa confiance!
19 Каса луй Исраел, бинекувынтаць пе Домнул! Каса луй Аарон, бинекувынтаць пе Домнул!
Maison d’Israël, bénissez le Seigneur! Maison d’Aaron, bénissez le Seigneur!
20 Каса луй Леви, бинекувынтаць пе Домнул! Чей че вэ темець де Домнул, бинекувынтаць пе Домнул!
Maison de Lévi, bénissez le Seigneur! Adorateurs de l’Eternel, bénissez le Seigneur!
21 Домнул сэ фие бинекувынтат дин Сион, Ел, каре локуеште ын Иерусалим! Лэудаць пе Домнул!
Que l’Eternel soit béni de Sion, Lui qui demeure à Jérusalem. Alléluia!
