Псалмул 132
1 Доамне, аду-Ць аминте де Давид ши де тоате неказуриле луй!
Песнь восхождения. Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его:
2 Аду-Ць аминте кум а журат ел Домнулуй ши а фэкут урмэтоаря журуинцэ Путерникулуй луй Иаков:
как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова:
3 „Ну вой интра ын кортул ын каре локуеск, ну мэ вой суи ын патул ын каре мэ одихнеск,
“не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое;
4 ну вой да сомн окилор мей, нич аципире плеоапелор меле
не дам сна очам моим и веждам моим - дремания,
5 пынэ ну вой гэси ун лок пентру Домнул, о локуинцэ пентру Путерникул луй Иаков.”
доколе не найду места Господу, жилища - Сильному Иакова”.
6 Ятэ, ам аузит ворбинду-се деспре ел ла Ефрата, л-ам гэсит ын огорул Иаар…
Вот, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иарима.
7 „Хайдем ла локуинца Луй, сэ не ынкинэм ынаинтя аштернутулуй пичоарелор Луй!…
Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.
8 Скоалэ-Те, Доамне, вино ла локул Тэу де одихнэ, Ту ши кивотул мэрецией Тале!
Стань, Господи, на место покоя Твоего, - Ты и ковчег могущества Твоего.
9 Преоций Тэй сэ се ымбраче ын неприхэнире ши крединчоший Тэй сэ скоатэ стригэте де букурие!
Священники Твои облекутся правдою, и святые Твои возрадуются.
10 Пентру робул Тэу Давид, ну лепэда пе унсул Тэу!”
Ради Давида, раба Твоего, не отврати лица помазанника Твоего.
11 Домнул а журат луй Давид адевэрул ши ну Се ва ынтоарче де ла че а журат: „Вой пуне пе скаунул тэу де домние ун фиу дин трупул тэу.
Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: “от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.
12 Дакэ фиий тэй вор пэзи легэмынтул Меу ши ынвэцэтуриле Меле пе каре ли ле вой да, вор шедя ши фиий лор ын вечь пе скаунул тэу де домние.”
Если сыновья твои будут сохранять завет Мой и откровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья во веки будут сидеть на престоле твоем”.
13 Да, Домнул а алес Сионул, л-а дорит ка локуинцэ а Луй ши а зис:
Ибо избрал Господь Сион, возжелал его в жилище Себе.
14 „Ачеста есте локул Меу де одихнэ пе вечие; вой локуи ын ел, кэч л-ам дорит.
“Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.
15 Ый вой бинекувынта дин белшуг храна, вой сэтура ку пыне пе сэрачий луй.
Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом;
16 Вой ымбрэка ын мынтуире пе преоций луй ши крединчоший луй вор скоате стригэте де букурие.
священников его облеку во спасение, и святые его радостью возрадуются.
17 Аколо вой ынэлца путеря луй Давид, вой прегэти о канделэ унсулуй Меу,
Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему.
18 вой ымбрэка ку рушине пе врэжмаший луй ши песте ел ва стрэлучи кунуна луй.”
Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его”.
