Псалмул 129

1 Дестул м-ау асуприт дин тинереце – с-о спунэ Исраел! –

Muchas veces me persiguieron desde mi juventud. Que [lo] diga ahora Israel:

2 дестул м-ау асуприт дин тинереце, дар ну м-ау бируит.

Muchas veces me persiguieron desde mi juventud, Pero no prevalecieron contra mí.

3 Плугарий ау арат пе спинаря мя, ау трас бразде лунӂь пе еа.

Los aradores araron sobre mi espalda. Hicieron largos surcos.

4 Домнул есте дрепт: Ел а тэят фунииле челор рэй.

Yavé es justo, Cortó las cuerdas de los perversos.

5 Сэ се умпле де рушине ши сэ дя ынапой тоць чей че урэск Сионул!

Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

6 Сэ фие ка ярба де пе акоперишурь, каре се усукэ ынаинте де а фи смулсэ!

Sean como [la] hierba de las azoteas Que se marchita antes de crecer,

7 Сечерэторул ну-шь умпле мына ку еа, чел че лягэ снопий ну-шь ынкаркэ брацул ку еа

Con la cual el cosechero no llena su mano, Ni el regazo el que ata manojos.

8 ши трекэторий ну зик: „Бинекувынтаря Домнулуй сэ фие песте вой! Вэ бинекувынтэм ын Нумеле Домнулуй!”

Ni le dicen los que pasan: La bendición de Yavé sea sobre ustedes, Los bendecimos en el Nombre de Yavé.