Псалмул 129

1 Дестул м-ау асуприт дин тинереце – с-о спунэ Исраел! –

Grádicsok éneke. Sokat szorongattak engem ifjúságom óta! mondja most Izráel.

2 дестул м-ау асуприт дин тинереце, дар ну м-ау бируит.

Sokat szorongattak engem ifjúságom óta, még sem bírtak velem.

3 Плугарий ау арат пе спинаря мя, ау трас бразде лунӂь пе еа.

Szántók szántottak hátamon, hosszúra nyujtották barázdáikat.

4 Домнул есте дрепт: Ел а тэят фунииле челор рэй.

Igaz az Úr! Elszaggatja a gonoszok kötelét.

5 Сэ се умпле де рушине ши сэ дя ынапой тоць чей че урэск Сионул!

Megszégyenülnek és hátraszorulnak mindazok, a kik gyűlölik a Siont.

6 Сэ фие ка ярба де пе акоперишурь, каре се усукэ ынаинте де а фи смулсэ!

Olyanok lesznek, mint a háztetőn a fű, a mely kiszárad, mielőtt letépnék.

7 Сечерэторул ну-шь умпле мына ку еа, чел че лягэ снопий ну-шь ынкаркэ брацул ку еа

A melyet sem arató nem szed markába, sem kévekötő az ölébe.

8 ши трекэторий ну зик: „Бинекувынтаря Домнулуй сэ фие песте вой! Вэ бинекувынтэм ын Нумеле Домнулуй!”

Az átutazók se mondják: Az Úr áldása rátok! Áldunk benneteket az Úrnak nevében!