Псалмул 129

1 Дестул м-ау асуприт дин тинереце – с-о спунэ Исраел! –

Une chanson d'ascension. Ils m'ont souvent affligé depuis ma jeunesse. Laissez Israël dire maintenant:

2 дестул м-ау асуприт дин тинереце, дар ну м-ау бируит.

maintes fois ils m'ont affligé depuis ma jeunesse, mais ils n'ont pas prévalu contre moi.

3 Плугарий ау арат пе спинаря мя, ау трас бразде лунӂь пе еа.

Les laboureurs ont labouré sur mon dos. Ils ont tracé de longs sillons.

4 Домнул есте дрепт: Ел а тэят фунииле челор рэй.

Yahvé est juste. Il a coupé les cordes des méchants.

5 Сэ се умпле де рушине ши сэ дя ынапой тоць чей че урэск Сионул!

Qu'ils soient déçus et retournent en arrière, tous ceux qui détestent Sion.

6 Сэ фие ка ярба де пе акоперишурь, каре се усукэ ынаинте де а фи смулсэ!

Qu'ils soient comme l'herbe sur les toits, qui se fane avant de grandir,

7 Сечерэторул ну-шь умпле мына ку еа, чел че лягэ снопий ну-шь ынкаркэ брацул ку еа

avec lesquels la faucheuse ne remplit pas sa main, ni celui qui lie les gerbes, sa poitrine.

8 ши трекэторий ну зик: „Бинекувынтаря Домнулуй сэ фие песте вой! Вэ бинекувынтэм ын Нумеле Домнулуй!”

Et ceux qui passent ne disent pas non plus, « Que la bénédiction de Yahvé soit sur vous. Nous vous bénissons au nom de Yahvé. »