Псалмул 129

1 Дестул м-ау асуприт дин тинереце – с-о спунэ Исраел! –

Een bedevaartslied. Van jongs af heeft men wreed mij mishandeld, Mag Israël wel zeggen;

2 дестул м-ау асуприт дин тинереце, дар ну м-ау бируит.

Mij hardvochtig gekweld sinds mijn jeugd, Maar nooit mij gebroken.

3 Плугарий ау арат пе спинаря мя, ау трас бразде лунӂь пе еа.

Ploegers hebben mijn rug beploegd, En lange voren getrokken;

4 Домнул есте дрепт: Ел а тэят фунииле челор рэй.

Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.

5 Сэ се умпле де рушине ши сэ дя ынапой тоць чей че урэск Сионул!

Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.

6 Сэ фие ка ярба де пе акоперишурь, каре се усукэ ынаинте де а фи смулсэ!

Ze zullen worden als gras op de daken, Dat vóór het opschiet, verdort;

7 Сечерэторул ну-шь умпле мына ку еа, чел че лягэ снопий ну-шь ынкаркэ брацул ку еа

Waarmee geen maaier zijn hand kan vullen, Geen hooier zijn arm.

8 ши трекэторий ну зик: „Бинекувынтаря Домнулуй сэ фие песте вой! Вэ бинекувынтэм ын Нумеле Домнулуй!”

En niemand zal in het voorbijgaan zeggen: "De zegen van Jahweh over u; Wij zegenen u in Jahweh’s Naam!"