Псалмул 124

1 Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ, сэ спунэ Исраел акум!

Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

2 Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ кынд с-ау ридикат оамений ымпотрива ноастрэ,

Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

3 не-ар фи ынгицит де вий кынд ли с-а апринс мыния ымпотрива ноастрэ;

Eles então nos teriam engulido vivos, quando a sua ira se acendesse contra nós.

4 не-ар фи ынекат апеле, ар фи трекут рыуриле песте суфлетул ностру;

Então as águas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

5 ар фи трекут песте суфлетул ностру валуриле нэпрасниче.

Então as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

6 Бинекувынтат сэ фие Домнул, каре ну не-а дат прадэ динцилор лор!

Bendito seja o Senhor, que não nos deu por preza aos seus dentes.

7 Суфлетул не-а скэпат ка пасэря дин лацул пэсэрарулуй; лацул с-а рупт, ши ной ам скэпат.

A nossa alma escapou, como um pássaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

8 Ажуторул ностру есте ын Нумеле Домнулуй, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.

O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez o céu e a terra.