Псалмул 124

1 Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ, сэ спунэ Исраел акум!

Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

2 Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ кынд с-ау ридикат оамений ымпотрива ноастрэ,

Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

3 не-ар фи ынгицит де вий кынд ли с-а апринс мыния ымпотрива ноастрэ;

Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

4 не-ар фи ынекат апеле, ар фи трекут рыуриле песте суфлетул ностру;

Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

5 ар фи трекут песте суфлетул ностру валуриле нэпрасниче.

Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

6 Бинекувынтат сэ фие Домнул, каре ну не-а дат прадэ динцилор лор!

Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

7 Суфлетул не-а скэпат ка пасэря дин лацул пэсэрарулуй; лацул с-а рупт, ши ной ам скэпат.

Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

8 Ажуторул ностру есте ын Нумеле Домнулуй, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.

Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.