Псалмул 124

1 Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ, сэ спунэ Исраел акум!

Wallfahrtslieder. Von David. Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war - so spreche Israel! -

2 Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ кынд с-ау ридикат оамений ымпотрива ноастрэ,

Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war, als sich die Menschen wider uns erhoben,

3 не-ар фи ынгицит де вий кынд ли с-а апринс мыния ымпотрива ноастрэ;

so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn wider uns entbrannte;

4 не-ар фи ынекат апеле, ар фи трекут рыуриле песте суфлетул ностру;

so hätten uns die Gewässer überströmt, ein Bach wäre über uns dahingegangen,

5 ар фи трекут песте суфлетул ностру валуриле нэпрасниче.

so wären über uns dahingegangen die stolzen Wasser!

6 Бинекувынтат сэ фие Домнул, каре ну не-а дат прадэ динцилор лор!

Gepriesen sei Jahwe, daß er uns ihren Zähnen nicht zum Raube gegeben hat!

7 Суфлетул не-а скэпат ка пасэря дин лацул пэсэрарулуй; лацул с-а рупт, ши ной ам скэпат.

Unsere Seele entrann gleich einem Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller: die Schlinge zerriß, und wir sind frei!

8 Ажуторул ностру есте ын Нумеле Домнулуй, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.

Unsere Hilfe steht im Namen Jahwes, des Schöpfers Himmels und der Erde.