Псалмул 124

1 Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ, сэ спунэ Исраел акум!

Ein Stufenlied von David. / "Wäre Jahwe nicht für uns gewesen", / So möge Israel sprechen,

2 Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ кынд с-ау ридикат оамений ымпотрива ноастрэ,

"Wäre Jahwe nicht für uns gewesen, / Als Menschen sich wider uns stellten,

3 не-ар фи ынгицит де вий кынд ли с-а апринс мыния ымпотрива ноастрэ;

Dann hätten sie uns lebendig verschlungen, / Als ihr Zorn gegen uns entflammte;

4 не-ар фи ынекат апеле, ар фи трекут рыуриле песте суфлетул ностру;

Dann hätten die Wasser uns überflutet, / Ein Strom wäre über uns hingerauscht;

5 ар фи трекут песте суфлетул ностру валуриле нэпрасниче.

Dann wären über uns hingerauscht / Die wildbrausenden Wasser."

6 Бинекувынтат сэ фие Домнул, каре ну не-а дат прадэ динцилор лор!

Gepriesen sei Jahwe, der uns nicht hingegeben / Ihren Zähnen als einen Raub!

7 Суфлетул не-а скэпат ка пасэря дин лацул пэсэрарулуй; лацул с-а рупт, ши ной ам скэпат.

Unsre Seele gleicht einem Vöglein, / Das des Voglers Netz entronnen. / Das Netz ist zerrissen, und wir sind frei!

8 Ажуторул ностру есте ын Нумеле Домнулуй, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.

Unsre Hilfe liegt im Namen Jahwes, / Der Himmel und Erde geschaffen hat.