Псалмул 124

1 Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ, сэ спунэ Исраел акум!

Cantique des pèlerinages. — De David. Si l'Éternel n'eût été pour nous — Israël peut bien le dire. —

2 Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ кынд с-ау ридикат оамений ымпотрива ноастрэ,

Si l'Éternel n'eût été pour nous, Quand les hommes se levaient contre nous,

3 не-ар фи ынгицит де вий кынд ли с-а апринс мыния ымпотрива ноастрэ;

Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s'enflammait contre nous.

4 не-ар фи ынекат апеле, ар фи трекут рыуриле песте суфлетул ностру;

Alors les eaux nous auraient submergés; Un torrent eût passé sur notre âme.

5 ар фи трекут песте суфлетул ностру валуриле нэпрасниче.

Alors auraient passé sur notre âme Les flots orgueilleux.

6 Бинекувынтат сэ фие Домнул, каре ну не-а дат прадэ динцилор лор!

Béni soit l'Éternel, Qui ne nous a pas livrés en pâture aux dents de nos ennemis!

7 Суфлетул не-а скэпат ка пасэря дин лацул пэсэрарулуй; лацул с-а рупт, ши ной ам скэпат.

Notre âme s'est échappée, comme l'oiseau, Du filet de l'oiseleur; Le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés.

8 Ажуторул ностру есте ын Нумеле Домнулуй, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.

Notre aide est dans le nom de l'Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.