Псалмул 124

1 Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ, сэ спунэ Исраел акум!

Dersom Herren ikke havde været med os — saa sige Israel! —

2 Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ кынд с-ау ридикат оамений ымпотрива ноастрэ,

dersom Herren ikke havde været med os, der Menneskene opstode imod os;

3 не-ар фи ынгицит де вий кынд ли с-а апринс мыния ымпотрива ноастрэ;

da havde de opslugt os levende, idet deres Vrede var optændt imod os;

4 не-ар фи ынекат апеле, ар фи трекут рыуриле песте суфлетул ностру;

da havde Vandene overskyllet os, Strømmen var gaaet over vor Sjæl;

5 ар фи трекут песте суфлетул ностру валуриле нэпрасниче.

da vare de gaaede over vor Sjæl, de stolte Vande!

6 Бинекувынтат сэ фие Домнул, каре ну не-а дат прадэ динцилор лор!

Lovet være Herren, som ikke gav os til Rov for deres Tænder!

7 Суфлетул не-а скэпат ка пасэря дин лацул пэсэрарулуй; лацул с-а рупт, ши ной ам скэпат.

Vor Sjæl er undkommen som en Fugl af Fuglefængernes Snare; Snaren er sønderreven, og vi ere undkomne.

8 Ажуторул ностру есте ын Нумеле Домнулуй, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.

Vor Hjælp er i Herrens Navn, hans, som skabte Himmel og Jord.