Псалмул 124

1 Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ, сэ спунэ Исраел акум!

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

2 Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ кынд с-ау ридикат оамений ымпотрива ноастрэ,

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

3 не-ар фи ынгицит де вий кынд ли с-а апринс мыния ымпотрива ноастрэ;

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

4 не-ар фи ынекат апеле, ар фи трекут рыуриле песте суфлетул ностру;

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

5 ар фи трекут песте суфлетул ностру валуриле нэпрасниче.

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

6 Бинекувынтат сэ фие Домнул, каре ну не-а дат прадэ динцилор лор!

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

7 Суфлетул не-а скэпат ка пасэря дин лацул пэсэрарулуй; лацул с-а рупт, ши ной ам скэпат.

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

8 Ажуторул ностру есте ын Нумеле Домнулуй, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.