Псалмул 123

1 Ла Тине ымь ридик окий, ла Тине, каре локуешть ын черурь.

Ein Stufenlied. / Zu dir hab ich meine Augen erhoben, / Der du im Himmel thronst.

2 Кум се уйтэ окий робилор ла мына стэпынилор лор ши окий роабей ла мына стэпыней ей, аша се уйтэ окий ноштри ла Домнул Думнезеул ностру, пынэ ва авя милэ де ной.

Sieh, wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, / Wie die Augen der Magd auf ihrer Gebieterin Hand: / So schaun unsre Augen auf Jahwe, unsern Gott, / Bis er sich uns gnädig erzeigt.

3 Ай милэ де ной, Доамне, ай милэ де ной, кэч сунтем сэтуй де диспрец;

Sei uns gnädig, o Jahwe, sei uns gnädig, / Denn wir sind reichlich mit Schmähung gesättigt!

4 не есте сэтул суфлетул де батжокуриле челор ынгымфаць, де диспрецул челор труфашь.

Reichlich hat unsre Seele satt / Den Hohn der Sichern, die Schmähung der Stolzen.