Псалмул 122

1 Мэ букур кынд ми се зиче: „Хайдем ла Каса Домнулуй!”

Пісня сходження Давидова. Зрадів я, коли мені сказали: «Ходімо до дому Господнього!»

2 Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!

Наші ноги стоять у воротах твоїх, Єрусалиме.

3 Иерусалиме, ту ешть зидит ка о четате фэкутэ динтр-о букатэ!

Єрусалиме, що збудований щільно як місто, з’єднане в одне ціле,

4 Аколо се суе семинцииле, семинцииле Домнулуй, дупэ леӂя луй Исраел, ка сэ лауде Нумеле Домнулуй.

куди піднімаються племена, Господні племена, згідно з одкровенням, [даним] Ізраїлю, щоб прославляти там ім’я Господа.

5 Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.

Бо там стоять престоли судні, престоли дому Давидового.

6 Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.

Просіть миру для Єрусалима: «Нехай у добробуті живуть ті, хто любить тебе!

7 Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!

Нехай мир буде в укріпленнях твоїх і добробут – у палацах твоїх!»

8 Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.

Заради братів моїх і друзів скажу я: «Мир тобі!»

9 Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.

Заради дому Господа, Бога нашого, я щиро бажатиму тобі добра, [Єрусалиме]!