Псалмул 122

1 Мэ букур кынд ми се зиче: „Хайдем ла Каса Домнулуй!”

En vallfartssång; av David. Jag gladdes, när man sade till mig: »Vi skola gå till HERRENS hus.»

2 Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!

Våra fötter fingo träda in i dina portar, Jerusalem,

3 Иерусалиме, ту ешть зидит ка о четате фэкутэ динтр-о букатэ!

Jerusalem, du nyuppbyggda stad, där hus sluter sig väl till hus,

4 Аколо се суе семинцииле, семинцииле Домнулуй, дупэ леӂя луй Исраел, ка сэ лауде Нумеле Домнулуй.

dit stammarna draga upp, HERRENS stammar, efter lagen för Israel, till att prisa HERRENS namn.

5 Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.

Ty där äro ställda domarstolar, stolar för Davids hus.

6 Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.

Önsken Jerusalem frid; ja, dem gånge väl, som älska dig.

7 Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!

Frid vare inom dina murar, välgång i dina palats!

8 Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.

För mina bröders och vänners skull vill jag tillsäga dig frid.

9 Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.

För HERRENS, vår Guds, hus' skull vill jag söka din välfärd.