Псалмул 122

1 Мэ букур кынд ми се зиче: „Хайдем ла Каса Домнулуй!”

Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Nilishangilia pamoja na wale walioniambia, “Twende nyumbani ya Bwana.”

2 Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!

Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama malangoni mwako.

3 Иерусалиме, ту ешть зидит ка о четате фэкутэ динтр-о букатэ!

Yerusalemu imejengwa vyema kama mji ambao umeshikamanishwa pamoja.

4 Аколо се суе семинцииле, семинцииле Домнулуй, дупэ леӂя луй Исраел, ка сэ лауде Нумеле Домнулуй.

Huko ndiko makabila hukwea, makabila ya Bwana, kulisifu jina la Bwana kulingana na maagizo waliopewa Israeli.

5 Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.

Huko viti vya enzi vya hukumu hukaa, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

6 Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.

Omba kwa ajili ya amani ya Yerusalemu: “Wote wakupendao na wawe salama.

7 Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!

Amani na iwepo ndani ya kuta zako na usalama ndani ya ngome zako.”

8 Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.

Kwa ajili ya ndugu zangu na marafiki, nitasema, “Amani iwe ndani yako.”

9 Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.

Kwa ajili ya nyumba ya Bwana Mungu wetu, nitatafuta mafanikio yako.