Псалмул 122

1 Мэ букур кынд ми се зиче: „Хайдем ла Каса Домнулуй!”

Pesem preizvrstna Davidova. Veselim se tega, ker se mi pravi: Pojdimo v hišo Gospodovo.

2 Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!

Noge naše stojé med vrati tvojimi, o Jeruzalem!

3 Иерусалиме, ту ешть зидит ка о четате фэкутэ динтр-о букатэ!

Jeruzalem, prelepo zidan, mesto, katero je popolnem zvezano med sabo.

4 Аколо се суе семинцииле, семинцииле Домнулуй, дупэ леӂя луй Исраел, ка сэ лауде Нумеле Домнулуй.

Kamor hodijo rodovi, rodovi Gospodovi po pričanji Izraelcev, slavit ime Gospodovo.

5 Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.

Ker tam stojé prestoli pravice, prestoli hiše Davidove.

6 Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.

Prosite mir Jeruzalemu govoreč: Mirni naj bodejo kateri ljubijo tebe.

7 Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!

Mir bodi v ozidji tvojem, pokoj v palačah tvojih.

8 Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.

Zavoljo bratov mojih in prijateljev mojih govorim sedaj: Mir v tebi!

9 Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.

Zavoljo hiše Gospodove, Boga našega, pripravim ti dobro.