Псалмул 122

1 Мэ букур кынд ми се зиче: „Хайдем ла Каса Домнулуй!”

O cântare a treptelor, a lui David. M-am veselit când mi-au spus: Să mergem la casa DOMNULUI.

2 Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!

Picioarele noastre vor sta înăuntrul porților tale, Ierusalime.

3 Иерусалиме, ту ешть зидит ка о четате фэкутэ динтр-о букатэ!

Ierusalimul este zidit ca o cetate strâns unită împreună.

4 Аколо се суе семинцииле, семинцииле Домнулуй, дупэ леӂя луй Исраел, ка сэ лауде Нумеле Домнулуй.

Căci acolo urcă triburile, triburile DOMNULUI, la mărturia lui Israel, pentru a aduce mulțumiri numelui DOMNULUI.

5 Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.

Căci acolo sunt așezate tronuri de judecată, tronurile casei lui David.

6 Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.

Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului; vor prospera cei ce te iubesc.

7 Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!

Pace fie înăuntrul zidurilor tale și prosperitate înăuntrul palatelor tale.

8 Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.

Pentru frații și însoțitorii mei, voi spune acum: Pace fie înăuntrul tău.

9 Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.

Datorită casei DOMNULUI Dumnezeul nostru voi căuta binele tău.