Псалмул 122

1 Мэ букур кынд ми се зиче: „Хайдем ла Каса Домнулуй!”

Cântico dos degraus, de Davi: Alegro-me com os que me dizem: Vamos à casa do SENHOR.

2 Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!

Nossos pés estão [adentro] de tuas portas, ó Jerusalém.

3 Иерусалиме, ту ешть зидит ка о четате фэкутэ динтр-о букатэ!

Jerusalém está edificada como uma cidade bem unida;

4 Аколо се суе семинцииле, семинцииле Домнулуй, дупэ леӂя луй Исраел, ка сэ лауде Нумеле Домнулуй.

Para onde as tribos sobem, as tribos do SENHOR, como testemunho de Israel, para agradecerem ao nome do SENHOR.

5 Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.

Porque ali estão as cadeiras do julgamento; as cadeiras da casa de Davi.

6 Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.

Orai pela paz de Jerusalém; prosperem os que te amam.

7 Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!

Paz haja em teus muros, e prosperidade em tuas fortalezas.

8 Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.

Por meus irmãos e amigos, assim falarei: Paz haja em ti.

9 Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.

Pela Casa do SENHOR nosso Deus, buscarei o bem para ti.