Псалмул 122

1 Мэ букур кынд ми се зиче: „Хайдем ла Каса Домнулуй!”

Alegrei-me quando me disseram: Vamos á casa do Senhor.

2 Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!

Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalem.

3 Иерусалиме, ту ешть зидит ка о четате фэкутэ динтр-о букатэ!

Jerusalem está edificada como uma cidade que é compacta,

4 Аколо се суе семинцииле, семинцииле Домнулуй, дупэ леӂя луй Исраел, ка сэ лауде Нумеле Домнулуй.

Onde sobem as tribus, as tribus do Senhor, até o testemunho d'Israel, para darem graças ao nome do Senhor.

5 Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.

Pois ali estão os thronos do juizo, os thronos da casa de David.

6 Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.

Orae pela paz de Jerusalem: prosperarão aquelles que te amam.

7 Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palacios.

8 Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Paz esteja em ti.

9 Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.