Псалмул 122

1 Мэ букур кынд ми се зиче: „Хайдем ла Каса Домнулуй!”

Pieśń stopni Dawida. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu PANA.

2 Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!

Nasze nogi stanęły w twoich bramach, o Jeruzalem!

3 Иерусалиме, ту ешть зидит ка о четате фэкутэ динтр-о букатэ!

Jeruzalem, [pięknie] budowane jak miasto, w jedną całość zespolone;

4 Аколо се суе семинцииле, семинцииле Домнулуй, дупэ леӂя луй Исраел, ка сэ лауде Нумеле Домнулуй.

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia PANA, [do] świadectwa Izraela, aby wysławiać imię PANA.

5 Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.

Tam bowiem są postawione trony sądu, trony domu Dawida.

6 Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.

Proście o pokój dla Jeruzalem: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

7 Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!

Niech będzie pokój w twoich murach i spokój w twoich pałacach.

8 Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.

Ze względu na moich braci i dla moich przyjaciół będę teraz ci życzył pokoju.

9 Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.

Ze względu na dom PANA, naszego Boga, będę zabiegał o twoje dobro.