Псалмул 122
1 Мэ букур кынд ми се зиче: „Хайдем ла Каса Домнулуй!”
| سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. هنگامی که به من می‌گفتند: «بیا تا به خانهٔ خداوند برویم» بسیار خوشحال می‌شدم! |
2 Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!
| و اینک اینجا در میان دروازه‌های اورشلیم ایستاده‌ایم! |
3 Иерусалиме, ту ешть зидит ка о четате фэкутэ динтр-о букатэ!
| اورشلیم اینک بازسازی شده و دیوارهایش به هم پیوسته است. |
4 Аколо се суе семинцииле, семинцииле Домнулуй, дупэ леӂя луй Исраел, ка сэ лауде Нумеле Домнулуй.
| قبایل اسرائیل به اورشلیم می‌آیند تا طبق دستوری که خداوند به ایشان داده است، او را سپاس گویند و پرستش کنند. |
5 Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.
| در اینجا تختهای داوری برپاست، تختهایِ خاندان داوود. |
6 Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.
| برای برقراری صلح و سلامتی در اورشلیم دعا کنید! همهٔ کسانی که این شهر را دوست دارند، کامیاب باشند. |
7 Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!
| ای اورشلیم، صلح و سلامتی در حصارهای تو و رفاه و آسایش در قصرهایت برقرار باد! |
8 Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.
| به خاطر خانواده و دوستان خویش می‌گویم: «صلح و آرامش بر تو باد!» |
9 Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.
| ای اورشلیم، به خاطر خانهٔ یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهانم. |
